Rolandone Frederique, Nocquet Jean-Mathieu, Mothes Patricia A, Jarrin Paul, Vallée Martin, Cubas Nadaya, Hernandez Stephen, Plain Morgan, Vaca Sandro, Font Yvonne
Sorbonne Université, CNRS-INSU, Institut des Sciences de la Terre Paris, ISTeP UMR 7193, F-75005 Paris, France.
Université Côte d'Azur, IRD, CNRS, Observatoire de la Côte d'Azur, Géoazur, Valbonne, France.
Sci Adv. 2018 Jan 31;4(1):eaao6596. doi: 10.1126/sciadv.aao6596. eCollection 2018 Jan.
At subduction zones, transient aseismic slip occurs either as afterslip following a large earthquake or as episodic slow slip events during the interseismic period. Afterslip and slow slip events are usually considered as distinct processes occurring on separate fault areas governed by different frictional properties. Continuous GPS (Global Positioning System) measurements following the 2016 (moment magnitude) 7.8 Ecuador earthquake reveal that large and rapid afterslip developed at discrete areas of the megathrust that had previously hosted slow slip events. Regardless of whether they were locked or not before the earthquake, these areas appear to persistently release stress by aseismic slip throughout the earthquake cycle and outline the seismic rupture, an observation potentially leading to a better anticipation of future large earthquakes.
在俯冲带,短暂的无震滑动要么发生在大地震后的余滑过程中,要么发生在地震间歇期的 episodic 慢滑事件期间。余滑和慢滑事件通常被视为在由不同摩擦特性控制的不同断层区域上发生的不同过程。2016年矩震级7.8级厄瓜多尔地震后进行的连续GPS(全球定位系统)测量显示,在先前发生过慢滑事件的逆冲断层的离散区域出现了大规模快速余滑。无论这些区域在地震前是否处于锁定状态,它们似乎在整个地震周期中都通过无震滑动持续释放应力,并勾勒出地震破裂的范围,这一观测结果可能有助于更好地预测未来的大地震。 (注:“episodic”此处暂未找到完全准确对应的中文词汇,保留英文)