Ogino Hitoshi
Department of Cardiovascular Surgery, Tokyo Medical University, 6-7-1 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0023, Japan.
Gen Thorac Cardiovasc Surg. 2019 Jan;67(1):25-31. doi: 10.1007/s11748-018-0885-2. Epub 2018 Feb 5.
In some instances, we encounter cases suffered from inflammatory aortic diseases (aortitis) in Japan, some of which are at the active stages with systemic inflammation. Most of them are refractory with some technical difficulties of surgical treatment. The aortic wall, particularly, at the active stage, is too fragile to hold the surgical sutures. Consequently, the suture reinforcement with Teflon felt is required. In the late stage after surgery, false aneurysms on the suture line, that is, suture detachment potentially occur. To prevent such sequelae in the early and late phases, continuous (life-long) as well as perioperative inflammation control using corticosteroid as an initial drug and/or other immunosuppression agents. This decade, instead of the conventional open surgical repairs, endovascular treatments have widely spread, predominantly for stenotic aortic/arterial lesions. In particular, for more difficult patients suffered from more troublesome Behçet disease, endovascular treatments would have greater advantages to avoid more occasionally occurred pseudo-aneurysm on the other parts as well as the surgical suture lines. The key issues on surgical treatment for refractory aortitis are perioperative inflammation control including the long term with corticosteroid and/or immunosuppressive agents, appropriate open surgical or endovascular treatment approaches, and sufficient reinforcement of surgical suture lines.
在日本,我们有时会遇到患有炎症性主动脉疾病(主动脉炎)的病例,其中一些处于全身性炎症的活跃阶段。大多数病例难以治疗,存在一些手术治疗的技术难题。特别是在活跃阶段,主动脉壁过于脆弱,无法承受手术缝线。因此,需要用特氟龙毡加固缝线。在术后晚期,缝合线处可能会出现假性动脉瘤,即缝线脱离。为了在早期和晚期预防此类后遗症,应使用皮质类固醇作为初始药物和/或其他免疫抑制药物进行持续(终身)以及围手术期的炎症控制。在这十年间,血管内治疗已广泛普及,取代了传统的开放手术修复,主要用于治疗主动脉/动脉狭窄病变。特别是对于患有更棘手的白塞病的更困难患者,血管内治疗在避免其他部位以及手术缝合线处偶尔出现的假性动脉瘤方面具有更大优势。难治性主动脉炎手术治疗的关键问题包括使用皮质类固醇和/或免疫抑制药物进行围手术期炎症控制,包括长期控制,采用适当的开放手术或血管内治疗方法,以及充分加固手术缝合线。