Dubos J P, Bouchez M C, Kacet N, Lemaitre L, Leclerc F, Lequien P, Ribet M
Presse Med. 1986 May 10;15(19):876-8.
The finding of an abdominal mass in an 18-month old infant ultimately led to the diagnosis of mycotic aneurysm of a common iliac artery. The lesion was resected and the vessel was ligated. The short and long-term outcome was favourable. The child had been operated upon for cervical teratoma and had undergone catheterization of the umbilical artery complicated with Staphylococcus aureus infection. The presence of a mycotic aneurysm must be suspected in infants with a history of umbilical artery catheterization or neonatal staphylococcal infection, or presenting with a posterior mediastinal or abdominal mass, or arterial hypertension. The vessel most commonly involved is the aorta. Surgical resection, when performed, results in cure. The present case is remarkable on three points: the lesion involved an iliac artery, the diagnosis was delayed and calcifications were present around the aneurysm.
一名18个月大婴儿腹部肿块的检查最终确诊为髂总动脉霉菌性动脉瘤。病变被切除,血管被结扎。短期和长期预后良好。该患儿曾接受过颈部畸胎瘤手术,且脐动脉插管后并发金黄色葡萄球菌感染。有脐动脉插管史或新生儿葡萄球菌感染史、出现后纵隔或腹部肿块或动脉高血压的婴儿必须怀疑存在霉菌性动脉瘤。最常受累的血管是主动脉。手术切除后可治愈。本病例在三点上较为特殊:病变累及髂动脉、诊断延迟且动脉瘤周围存在钙化。