Leyh F, Wendt V, Scherer R
Z Hautkr. 1986 May 1;61(9):611-4.
In 1979, suspicion of convulsive disorder was diagnosed in a 9-year-old girl, who consequently underwent treatment with carbamazepine. In 1983, she developed hyperimmunoglobulinemia E syndrome. IgE values reached up to 5,400 u/ml. During the following weeks, we detected systemic lupus erythematosus with epimembranous glomerulonephritis histologically proved. The patient's immunological status does not allow the decision whether the lupus erythematosus may be classified as idiopathic or as a drug-induced disease having started with the convulsive disorder. Discontinuation of the carbamazepine therapy will not give a further hint on the etiology of the lupus erythematosus since long-lasting anticonvulsive therapy using this drug leads to an irreversible course of the disease.
1979年,一名9岁女孩被诊断为疑似惊厥性疾病,随后接受了卡马西平治疗。1983年,她患上了高免疫球蛋白E综合征。免疫球蛋白E值高达5400 u/ml。在接下来的几周里,我们检测到系统性红斑狼疮,组织学证实为膜性肾小球肾炎。患者的免疫状态无法确定红斑狼疮是属于特发性还是由惊厥性疾病引发的药物性疾病。停用卡马西平治疗并不能进一步提示红斑狼疮的病因,因为长期使用这种药物进行抗惊厥治疗会导致疾病的不可逆进程。