Burger Elise, Selles Ruud, van Nieuwkasteele Shelly, Bessems Gert, Pollet Virginie, Hovius Steven, van Nieuwenhoven Christianne
Department of Plastic, Reconstructive and Hand Surgery, Erasmus MC, University Medical Center, P.O. Box 2040, 3000 CA Rotterdam, The Netherlands.
Department of Orthopedic Surgery, Erasmus MC, University Medical Center, P.O. Box 2040, 3000 CA Rotterdam, The Netherlands.
Foot Ankle Surg. 2019 Apr;25(2):204-210. doi: 10.1016/j.fas.2017.10.013. Epub 2017 Nov 4.
The purpose of this study is to develop a Dutch version of the Oxford Ankle and Foot Questionnaire for Children (OxAFQ-c) to allow evaluation of pediatric foot care.
The OxAFQ-c was translated into Dutch, according to the ISPOR-guidelines. Children with different foot and ankle complaints completed the OxAFQ-c at baseline, after two weeks, and after 4-6 months. Measurement properties were assessed in terms of reliability, responsiveness, and construct validity.
Test-retest reliability showed moderate intraclass correlation coefficients. Bland-Altman plots showed wide limits of agreement. After 4-6 months, the group that experienced improvement also showed improved questionnaire outcomes, indicating responsiveness. Moderate correlation between the OxAFQ-c and the Kidscreen and foot-specific VAS-scores were observed, indicating moderate construct validity.
The Dutch OxAFQ-c showed moderate to good measurement properties. However, because we observed limited sensitivity to changes and wide limits of agreement in individual patients, we think the questionnaire should only be used in groups.
本研究的目的是开发儿童版牛津足踝问卷(OxAFQ-c)的荷兰语版本,以便评估儿童足部护理情况。
根据国际药物经济学和结果研究协会(ISPOR)的指南,将OxAFQ-c翻译成荷兰语。患有不同足踝问题的儿童在基线、两周后以及4至6个月后完成OxAFQ-c问卷。从信度、反应度和结构效度方面评估测量属性。
重测信度显示组内相关系数中等。布兰德-奥特曼图显示一致性界限较宽。4至6个月后,病情有所改善的组在问卷结果上也有所改善,表明具有反应度。观察到OxAFQ-c与儿童生活质量量表(Kidscreen)以及足部特定视觉模拟评分(VAS)之间存在中度相关性,表明具有中度结构效度。
荷兰语版OxAFQ-c显示出中等至良好的测量属性。然而,由于我们观察到个体患者对变化的敏感性有限且一致性界限较宽,我们认为该问卷仅应在群体中使用。