Krmpotic Matea, Rožmaric Martina, Petrinec Branko, Bituh Tomislav, Fiket Željka, Benedik Ljudmila
Ruder Boškovic Institute, Bijenicka cesta 54, Zagreb, Croatia.
Institute for Medical Research and Occupational Health, Ksaverska Cesta 2, Zagreb, Croatia.
Radiat Prot Dosimetry. 2018 Oct 1;181(3):199-207. doi: 10.1093/rpd/ncy010.
Major elements concentrations (Na, K, Ca, Mg) and the activity concentrations of 226,228Ra, 234,238U, 210Po, 210Pb, 40K and 137Cs in northern and eastern Croatian thermal and mineral waters, collected directly from springs (or wells), are presented herein with total effective doses assessed for those waters that are considered as drinking 'cures' and are available for consumption. The methods used for radionuclide determination included alpha-particle spectrometry, gas-proportional counting and gamma-ray spectrometry, while the major element composition was determined by ICP-MS. The activity concentrations of all of the radionuclides were found to be below the guidance levels set by the WHO and EC Directive, with the exception of one water sample that measured 0.26 Bq L-1 of 228Ra. The effective ingestion dose assessment for the consumption of the so-called water 'cures' during 1, 2 or 4 weeks' time period throughout 1 year was well below the recommended 0.1 mSv for drinking water.
本文介绍了直接从克罗地亚北部和东部温泉及矿泉(泉或井)采集的水中主要元素(钠、钾、钙、镁)的浓度以及226、228镭、234、238铀、210钋、210铅、40钾和137铯的活度浓度,并对那些被视为饮用“疗法”且可供消费的水评估了总有效剂量。用于放射性核素测定的方法包括α粒子光谱法、气体比例计数法和γ射线光谱法,而主要元素组成则通过电感耦合等离子体质谱法测定。除了一个水样中228镭的测量值为0.26 Bq/L外,所有放射性核素的活度浓度均低于世界卫生组织和欧盟指令设定的指导水平。在一年中的1、2或4周时间内饮用所谓的水“疗法”的有效摄入剂量评估远低于饮用水推荐的0.1 mSv。