Sørbye Liv Wergeland, Sverdrup Sidsel, Pay Birgit Brunborg
Institute of Nursing and Health, VID Specialized University, Oslo, Norway.
J Multidiscip Healthc. 2018 Feb 2;11:99-107. doi: 10.2147/JMDH.S155372. eCollection 2018.
Home-based nursing care is relatively easy to access in Norway compared to the rest of Europe, and the threshold for applying for assistance is relatively low. The aim of the present study was to analyze factors that enable frail older adults to live in their own homes, with a low level of care burden stress.
In 2015 and 2016, eight municipalities from different parts of Norway participated in a cross-sectional study. The quantitative part of the project consisted of assessing care of 71 older adults, aged ≥80 years, using a geriatric comprehensive assessment. The qualitative part consisted of semistructured telephone interviews with 14 leaders of nursing homes and home-based nursing care and interviews with 26 close relatives.
In this sample, 60% of the older adults were living alone, and 79% were at risk of permanent nursing home admission; 31% stated that they would be better-off at a higher caring level, mainly due to living alone. The relatives, their resources, and motivation to provide care seemed to be crucial for how long older adults with heavy care burden could stay at home. The municipalities offered a combination of comprehensive home care, day centers, and revolving short-term stays to enable them to live at home.
The results reveal that the need for home care services is steadily increasing. The relatives are coping with the physical care, far better than the uncertainties and worries about what could happen when the older adults stay alone. The number of beds in institutional care in each municipality depends on various factors, such as the inhabitants' life expectancy, social aspects, geography, well-functioning eldercare pathways, competence of the health professionals, and a well-planned housing policy.
与欧洲其他地区相比,挪威的居家护理相对容易获得,申请援助的门槛也相对较低。本研究的目的是分析使体弱的老年人能够在护理负担压力较低的情况下居家生活的因素。
2015年和2016年,挪威不同地区的8个自治市参与了一项横断面研究。该项目的定量部分包括使用老年综合评估对71名80岁及以上的老年人的护理情况进行评估。定性部分包括对14名养老院和居家护理负责人进行半结构化电话访谈以及对26名近亲进行访谈。
在这个样本中,60%的老年人独自生活,79%有永久入住养老院的风险;31%的人表示,他们在更高的护理水平下会过得更好,主要是因为独自生活。亲属、他们提供护理的资源和动机似乎对于护理负担重的老年人能够在家中停留多长时间至关重要。各自治市提供了综合居家护理、日间护理中心和短期轮换住宿相结合的服务,以使他们能够居家生活。
结果显示,对居家护理服务的需求在稳步增加。亲属在应对身体护理方面比应对老年人独自生活时可能发生的不确定性和担忧要好得多。每个自治市机构护理的床位数量取决于各种因素,如居民的预期寿命、社会因素、地理位置、运转良好的老年护理途径、卫生专业人员的能力以及精心规划的住房政策。