Moffa-Sánchez Paola, Hall Ian R
School of Earth and Ocean Sciences, Cardiff University, CF10 3YE, Cardiff, UK.
Nat Commun. 2018 Feb 15;9(1):730. doi: 10.1038/s41467-018-03338-1.
In the original version of this Article, the third sentence of the first paragraph of the "Changes in the input of polar waters into the Labrador Sea" section of the Results originally incorrectly read 'During the spring-summer months, after the winter convection has ceased in the Labrador Sea, its northwest boundary currents (the EGC and IC) support restratification of the surface ocean through lateral transport.' The correct version states 'northeast' instead of 'northwest'. The fifth sentence of the second paragraph of the same section originally incorrectly read "In contrast, in the western section of the Nordic Seas, under the presence of warm Atlantic waters of the Norwegian Current, Nps was found to calcify deeper in the water column (100-200 m), whereas in the east under the influence of the EGC polar waters it calcified closer to the surface at a similar depth as Tq." The correct version states 'eastern' instead of 'western' and 'west' instead of 'east'.The seventh sentence of the same paragraph originally incorrectly read "Small/large differences in ΔδO indicating increased/decreased presence of warm and salty Atlantic IC waters vs. polar EGC waters in the upper water column, respectively." The correct version starts 'Large/small' rather than 'Small/large'.These errors have been corrected in both the PDF and HTML versions of the Article.
在本文的原始版本中,结果部分“极地水域进入拉布拉多海的输入变化”一节第一段的第三句最初错误地表述为“在春夏季节,拉布拉多海冬季对流停止后,其西北边界流(东格陵兰寒流和伊尔明厄洋流)通过横向输运支持海洋表层的再分层。”正确的版本是“东北”而非“西北”。同一节第二段的第五句最初错误地表述为“相比之下,在北欧海的西部区域,在挪威暖流的温暖大西洋水域存在的情况下,发现新仙女木在水柱中更深的位置(100 - 200米)钙化,而在东部,在东格陵兰寒流极地水域的影响下,它在与塔斯马尼亚冷杉相似的深度更接近海面处钙化。”正确的版本是“东部”而非“西部”,“西部”而非“东部”。同一段的第七句最初错误地表述为“δO的小/大差异分别表明上层水柱中温暖且含盐的大西洋伊尔明厄洋流与极地东格陵兰寒流的水的存在增加/减少。”正确的版本开头是“大/小”而非“小/大”。这些错误已在本文的PDF和HTML版本中得到纠正。