Musat Ovidiu, Stefan Cornel, Boariu Ana-Maria, Colta Diana, Cernat Corina, Alexandru Lucian, Georgescu Raluca Diana, Patoni Ioana Stella, Timaru Cristina Mihaela, De Algerino Simone
Ophthalmology Department, "Dr. Carol Davila" Central Military Emergency University Hospital, Bucharest, Romania.
Rom J Ophthalmol. 2016 Apr-Jun;60(2):59-62.
The term "chromovitrectomy" has been coined to define the use of vital dyes in vitreoretinal surgery. The basic concept for the application of vital dyes during vitreoretinal surgery is to assist in highlighting preretinal membranes and tissues which are very thin and semitransparent and thus difficult to detect. Various dyes are currently being used in routine clinical procedures, however, the ideal staining agent has not yet been found. The vital dyes indocyanine green, infracyanine green, and brilliant blue stain the internal limiting membrane, trypan blue and triamcinolone acetonide help to visualize the epiretinal and vitreous membranes. New dyes with a better safety profile than the synthetic ones are important for optimizing the outcome of modern ophthalmic surgery and natural dyes, such as lutein, offer a potentially safer and more efficient method of identifying intraocular structures such as vitreous and ILM. Any dye, which is intravitreally injected has the potential to become toxic.
“染色玻璃体切除术”这一术语是为定义活性染料在玻璃体视网膜手术中的应用而创造的。在玻璃体视网膜手术中应用活性染料的基本概念是协助突显视网膜前膜和非常薄且半透明因而难以检测的组织。目前各种染料都用于常规临床操作,然而,尚未找到理想的染色剂。活性染料吲哚菁绿、亚甲蓝绿和亮蓝可使内界膜染色,台盼蓝和曲安奈德有助于使视网膜前膜和玻璃体膜可视化。具有比合成染料更好安全性的新型染料对于优化现代眼科手术的效果很重要,而天然染料,如叶黄素,提供了一种潜在更安全、更有效的识别眼内结构(如玻璃体和内界膜)的方法。任何经玻璃体内注射的染料都有可能产生毒性。