Baldwin Grace, Miller John B
Harvard Retinal Imaging Lab, Boston, MA, USA.
Retina Service, Massachusetts Eye and Ear, Boston, MA, USA.
J Vitreoretin Dis. 2024 May 11;8(4):428-434. doi: 10.1177/24741264241249527. eCollection 2024 Jul-Aug.
To describe 2 cases in which video endoscopy was combined with heads-up 3-dimensional (3D) visualization. The imaging modalities of the heads-up 3D visualization system and video endoscopy were combined by converting the endoscope's S-Video output into a high-definition multimedia interface. The technique was used in 2 cases that included lens dislocation and endophthalmitis. In the 2 cases, the heads-up split-screen view simplified the surgical setup. Simultaneously viewing the endoscopic image and widefield 3D image anecdotally appeared to improve ergonomics, help keep the probe oriented, and assist in guiding surgical movements endoscopically. These cases show the advantages of a heads-up 3D system to simultaneously view endoscopic and widefield images during ophthalmic endoscopy in vitreoretinal surgery.
描述2例视频内窥镜检查与平视三维（3D）可视化相结合的病例。通过将内窥镜的S-Video输出转换为高清多媒体接口，将平视3D可视化系统的成像方式与视频内窥镜检查相结合。该技术应用于2例病例，包括晶状体脱位和眼内炎。在这2例病例中，平视分屏视图简化了手术设置。同时观察内窥镜图像和广角3D图像似乎在改善人体工程学、帮助保持探头方向以及在内窥镜引导手术动作方面有帮助。这些病例显示了平视3D系统在玻璃体视网膜手术的眼科内窥镜检查中同时观察内窥镜图像和广角图像的优势。
