Smythe H
Am J Med. 1986 Sep 29;81(3A):90-2. doi: 10.1016/0002-9343(86)90884-3.
A diffuse distribution of characteristic sites of tenderness is recognized to be a distinctive feature of the fibromyalgia/fibrositis syndrome, and is often associated with general symptoms such as exhaustion, stiffness, and irritability to external and internal stimuli. Equally important, and more common, is the development of similar tenderness at precisely the same sites in referred pain syndrome. The distribution of points is clumped, i.e., restricted to the appropriate region, and the general symptoms are lacking. The usual sites of origin are often unknown to the patient, because they lie deep in the cervical or lower lumbar spine. The clumped pattern of points is therefore very helpful in diagnosis and therapy.
压痛特征部位的弥漫性分布被认为是纤维肌痛/纤维炎综合征的一个显著特征,且常伴有诸如疲惫、僵硬以及对外界和内部刺激敏感等全身症状。同样重要且更常见的是,在牵涉痛综合征中,相同部位会出现类似的压痛。压痛点分布呈团状,即局限于相应区域,且无全身症状。疼痛的起始部位通常较深,位于颈椎或下腰椎,患者往往对此并不知晓。因此,压痛点的团状分布模式对诊断和治疗非常有帮助。