Arndt E M, Lefebvre A, Travis F, Munro I R
Br J Plast Surg. 1986 Oct;39(4):498-504. doi: 10.1016/0007-1226(86)90120-7.
Twenty-four children with Down syndrome were evaluated to investigate whether appearance, family functioning and intellectual functioning improved after facial reconstruction. Pre- and postoperatively, families were interviewed by a psychosocial team, the children's intellectual functioning was measured and parents were asked to rate their child's facial appearance on the Hay's Scale and to complete the FACES II, a questionnaire determining family functioning. Parents' ratings were compared with the scores of lay raters who viewed randomly presented pre- and postoperative photographs. Measurements of intelligence and family functioning revealed no postoperative improvement and lay raters considered postoperative appearance as slightly less attractive. However, parents rated their children's appearance as noticeably improved and reported happier personal, family and social lives. Thus, positive psychosocial consequences may largely be the result of parents' satisfaction with surgical results, providing them with hope for the future. Presurgical family assessment to clarify surgical limitations and parental expectations is essential.
对24名唐氏综合征患儿进行了评估,以调查面部重建后患儿的外貌、家庭功能和智力功能是否有所改善。术前和术后,一个社会心理团队对患儿家庭进行了访谈,测量了患儿的智力功能,并要求家长根据海氏量表对孩子的面部外观进行评分,并完成FACES II(一份用于确定家庭功能的问卷)。将家长的评分与观看随机呈现的术前和术后照片的普通评分者的分数进行比较。智力和家庭功能测量结果显示术后没有改善,普通评分者认为术后外貌吸引力略有下降。然而,家长们认为孩子的外貌有明显改善,并报告说个人、家庭和社交生活更幸福。因此,积极的社会心理后果可能很大程度上是家长对手术结果满意的结果,这给他们带来了对未来的希望。术前进行家庭评估以明确手术局限性和家长期望至关重要。