Department of Biomedical Sciences, Institute of Tropical Medicine, Antwerp, Belgium, International Union Against Tuberculosis and Lung Disease, Paris, France.
Department of Clinical Sciences, Institute of Tropical Medicine, Antwerp.
Int J Tuberc Lung Dis. 2018 Mar 1;22(3):239-245. doi: 10.5588/ijtld.17.0660.
Current World Health Organization guidelines for the formulation of treatment regimens for multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) pay too little attention to the microbiological activity of anti-tuberculosis drugs. Here, we draw lessons from the pioneering work done on shorter MDR-TB treatment regimens and the current knowledge of the bactericidal and sterilizing properties of the drugs to inform the composition of treatment regimens for MDR-TB. We propose to reserve the term 'core drug' for the one drug in a regimen that contributes most to relapse-free cure. The core drug has both moderate to high bactericidal and sterilizing activity, is given throughout treatment, is well tolerated, and has no cross-resistance with the core drug used in the previous regimen. Currently used core drugs include rifampicin in the first-line 6-month regimen, and fourth-generation fluoroquinolones and bedaquiline in regimens for drug-resistant TB. All other drugs are 'companion drugs', used to avert treatment failure due to acquired drug resistance against the core drug. Some also help further reduce the risk of relapse. Moreover, toxic drugs should be avoided if there is an alternative. A regimen must always include the core drug, plus at least one companion drug with high bactericidal activity, a second bactericidal companion drug, plus two sterilizing companion drugs.
当前,世界卫生组织针对耐多药结核病(MDR-TB)治疗方案的制定指南,对抗结核药物的微生物学活性关注不足。在此,我们从较短的 MDR-TB 治疗方案的开创性工作和当前对药物杀菌和灭菌特性的认识中汲取经验,为 MDR-TB 的治疗方案提供依据。我们建议将“核心药物”一词保留给方案中对无复发治愈贡献最大的一种药物。核心药物具有中等至高的杀菌和灭菌活性,在整个治疗过程中使用,耐受性良好,并且与前一方案中使用的核心药物无交叉耐药性。目前使用的核心药物包括一线 6 个月方案中的利福平,以及耐药结核病方案中的第四代氟喹诺酮类药物和贝达喹啉。所有其他药物均为“伴随药物”,用于避免因针对核心药物产生的获得性耐药而导致治疗失败。某些药物还可帮助进一步降低复发风险。此外,如果有替代药物,应避免使用有毒药物。治疗方案必须始终包含核心药物,以及至少一种具有高杀菌活性的伴随药物、第二种杀菌伴随药物,再加上两种灭菌伴随药物。