Pacher R, Frass M, Hartter E, Woloszczuk W, Leithner C
Klin Wochenschr. 1986;64 Suppl 6:64-7.
Although controlled mechanical ventilation (CMV) with positive end-expiratory pressure (PEEP) has a central place in the treatment of acute respiratory failure (ARF), several side effects of this technique have to be faced. CMV with PEEP may induce pulmonary barotrauma, disturbance of cardiac performance, impairment of renal function and fluid retention. Atrial natriuretic peptides (ANP) are released from the atria upon stretching and play a major role in the control of sodium and fluid balance. Therefore it was logical to determine plasma levels of alpha-ANP in CMV. A study performed in 7 patients suffering from ARF suggested that alpha-ANP plasma levels were depressed during PEEP at 15 cm H2O in comparison with PEEP at 0 cm H2O (ZEEP). The decrease in plasma levels of alpha-ANP was evident in samples taken from superior vena cava, right atrium, pulmonary artery and radial artery as well. The decrease in alpha-ANP was associated with a decline in cardiac index, creatinine clearance, urinary output and urinary sodium excretion. Experiments in volume- expanded healthy volunteers also suggest that CMV with PEEP is able to depress plasma levels of alpha-ANP. The reasons behind the decline in release of alpha-ANP may be atrial compression by the distended lungs and the well-known reduction of venous return to the heart. Other possible factors promoting fluid retention during CMV with PEEP are the decrease in cardiac index and glomerular filtration rate, changes in intrarenal distribution of blood flow, and a stimulation of release of antidiuretic hormone via stretch receptors in the left atrium and baroreceptors in aorta and carotid arteries.
尽管呼气末正压通气(PEEP)的控制机械通气(CMV)在急性呼吸衰竭(ARF)治疗中占据核心地位,但该技术的一些副作用仍需面对。PEEP的CMV可能会导致肺气压伤、心脏功能紊乱、肾功能损害和液体潴留。心房利钠肽(ANP)在心房受牵拉时释放,在钠和液体平衡的控制中起主要作用。因此,测定CMV中α-ANP的血浆水平是合理的。一项针对7例ARF患者的研究表明,与0 cm H2O(ZEEP)的PEEP相比,15 cm H2O的PEEP期间α-ANP血浆水平降低。从上腔静脉、右心房、肺动脉和桡动脉采集的样本中,α-ANP血浆水平的降低也很明显。α-ANP的降低与心脏指数、肌酐清除率、尿量和尿钠排泄的下降有关。对容量扩张的健康志愿者进行的实验也表明,PEEP的CMV能够降低α-ANP的血浆水平。α-ANP释放减少背后的原因可能是扩张的肺对心房的压迫以及众所周知的静脉回心血量减少。PEEP的CMV期间促进液体潴留的其他可能因素包括心脏指数和肾小球滤过率的降低、肾内血流分布的变化,以及通过左心房的牵张感受器和主动脉及颈动脉的压力感受器刺激抗利尿激素的释放。