Weissel M, Punzengruber C, Hartter E, Ludvik B, Woloszczuk W
Klin Wochenschr. 1986;64 Suppl 6:93-6.
Fluid and electrolyte homeostasis is impaired in patients suffering from hypothyroidism and myxedema because myxedema induces retention of salt and water. We have measured plasma levels of human atrial natriuretic peptide (hANP) in 8 female patients who had been totally thyroidectomized because of thyroid carcinoma. Estimations of the hormone were done 4 weeks after diagnostic withdrawal (searching for iodine retaining metastases) and after 2 weeks and 4 weeks of reinitiation of thyroid suppressive therapy by L-thyroxine. hANP levels, although within the normal range (10-80 ng/l) throughout the study, were positively linked to the amount of pericardial effusion (determined by echocardiography), which was highest initially and decreased or vanished with duration of L-thyroxine therapy. Additionally, a positive correlation between thyroid hormone levels and hANP was obtained when the counteracting effect of pericardial effusion was allowed for by partial correlation analysis. Our findings might facilitate explanation of mild polyuria in hyperthyroidism and impaired water excretion in hypothyroidism.
甲状腺功能减退症和黏液性水肿患者的体液和电解质平衡会受到损害,因为黏液性水肿会导致盐分和水分潴留。我们测量了8名因甲状腺癌而接受全甲状腺切除术的女性患者的人心房利钠肽(hANP)血浆水平。在停止诊断(寻找碘潴留转移灶)4周后以及通过左旋甲状腺素重新开始甲状腺抑制治疗2周和4周后对该激素进行了测定。hANP水平在整个研究过程中虽处于正常范围(10 - 80 ng/l),但与心包积液量呈正相关(通过超声心动图测定),心包积液量最初最高,随着左旋甲状腺素治疗时间延长而减少或消失。此外,通过偏相关分析排除心包积液的抵消作用后,甲状腺激素水平与hANP之间存在正相关。我们的研究结果可能有助于解释甲状腺功能亢进症中的轻度多尿和甲状腺功能减退症中排水功能受损的现象。