Imamura S, Ogawa K B, Nakayama T, Kato T, Shimizu K, Lee J D, Hara A, Nakamura T
Kokyu To Junkan. 1989 Apr;37(4):449-53.
A 41-year-old woman was admitted to our hospital because of scleroderma and combined valvular disease (mitral stenosis, aortic regurgitation, tricuspid regurgitation) associated with massive pericardial effusion. Plasma atrial natriuretic peptide (alpha-hANP) level was 130 pg/ml on admission, and increased temporarily with a decrease of pericardial effusion, without significant of changes of pulmonary capillary wedge pressure, pulmonary arterial pressure, right ventricular pressure nor right atrial pressure. These findings suggest that one of the mechanisms of alpha-hANP secretion, a stretch receptor mechanism, is interfered by the massive pericardial effusion. There was no relationship between atrial pressures and plasma alpha-hANP levels in this case. alpha-hANP concentration in pericardial effusion (486 pg/ml) was four to five folds higher than the plasma alpha-hANP levels.
一名41岁女性因硬皮病合并瓣膜疾病(二尖瓣狭窄、主动脉瓣关闭不全、三尖瓣关闭不全)伴大量心包积液入住我院。入院时血浆心钠素(α-hANP)水平为130 pg/ml,随着心包积液减少而暂时升高,而肺毛细血管楔压、肺动脉压、右心室压和右心房压均无明显变化。这些发现提示,α-hANP分泌的一种机制——牵张感受器机制,受到大量心包积液的干扰。该病例中,心房压力与血浆α-hANP水平之间无相关性。心包积液中的α-hANP浓度(486 pg/ml)比血浆α-hANP水平高4至5倍。