Rovesti Miriam, Fioranelli Massimo, Petrelli Paola, Satolli Francesca, Roccia Maria Grazia, Gianfaldoni Serena, Tchernev Georgi, Wollina Uwe, Lotti Jacopo, Feliciani Claudio, Lotti Torello
Department of Dermatology, University of Parma, Parma, Italy.
G. Marconi University - Department of Nuclear Physics, Subnuclear and Radiation, Rome, Italy.
Open Access Maced J Med Sci. 2018 Jan 20;6(1):163-165. doi: 10.3889/oamjms.2018.056. eCollection 2018 Jan 25.
Health is a fundamental human right. The World Health Organization defines it as a "state of complete physical, psychological and social well - being and not merely the absence of disease or infirmity". The health of individuals, however, is also linked to the environment in which they live and especially to their ability to adapt and integrate into their life context. The relationship with the environment is extremely important because it is that interaction that outlines the concept of normality compared to pathology. Such normality needs to be contextualised by gender, geographical origin and by the individuals' living conditions: as a matter of fact, what is normal for a young person may differ from what is normal for a senior one. That is to say, the concept of health is indeed relative and it is the result of an interesting evolution of the concept of illness. From the first approaches - dealing with the mere treatment of the symptoms - to the promise of a free-from-pain society, science and economics have played a significant role in redefining the dualism health/ illness. The article reflects on these two concepts, health and illness, in history and nowadays, and discusses the future of the medical science.
健康是一项基本人权。世界卫生组织将其定义为“一种身体、心理和社会福祉的完全状态,而不仅仅是没有疾病或虚弱”。然而,个人的健康也与他们生活的环境相关,特别是与他们适应和融入生活环境的能力相关。与环境的关系极其重要,因为正是这种相互作用勾勒出了正常与病理的概念。这种正常需要根据性别、地理来源和个人生活条件来进行情境化:事实上,年轻人认为正常的情况可能与老年人认为正常的情况不同。也就是说,健康的概念确实是相对的,它是疾病概念有趣演变的结果。从最初仅处理症状的方法,到对无痛苦社会的承诺,科学和经济学在重新定义健康/疾病二元论方面发挥了重要作用。本文反思了历史上和当今的健康与疾病这两个概念,并探讨了医学科学的未来。