Schwermer Carsten Ulrich, Krzeminski Pawel, Wennberg Aina Charlotte, Vogelsang Christian, Uhl Wolfgang
Norwegian Institute for Water Research, Gaustadalléen 21, N-0349, Oslo, Norway E-mail:
Water Sci Technol. 2018 Feb;77(3-4):1115-1126. doi: 10.2166/wst.2017.642.
The effectivity of different treatment stages at two large wastewater treatment plants (WWTPs) located in Oslo, Norway, to remove antibiotic resistant Escherichia coli from municipal wastewater was investigated. The WWTPs were effective in reducing the total cultivable E. coli. The E. coli in WWTP samples were mainly resistant to ampicillin (6-27%) and trimethoprim-sulfamethoxazole (5-24%), and, to a lesser extent, tetracycline (3-14%) and ciprofloxacin (0-7%). In the first WWTP, a clear decrease in the percentage of E. coli resistant to these antibiotics was found, with the main removal occurring during physical/chemical treatment. In the second WWTP, the percentage of cultivable resistant E. coli did not display a considerable change. During laboratory-scale membrane filtration of WWTP effluents using ultrafiltration (UF) and nanofiltration (NF) membranes, all E. coli, including those resistant to antibiotics, were removed completely. The results imply that UF and NF processes are potent measures to remove antibiotic resistant bacteria (ARB) during post-treatment of WWTP effluents, thus reducing the potential spread of antibiotic resistance in the receiving aquatic environment.
对位于挪威奥斯陆的两家大型污水处理厂去除城市废水中抗生素抗性大肠杆菌的不同处理阶段的有效性进行了研究。这两家污水处理厂在减少可培养的大肠杆菌总数方面是有效的。污水处理厂样本中的大肠杆菌主要对氨苄青霉素(6 - 27%)和甲氧苄啶 - 磺胺甲恶唑(5 - 24%)耐药,其次对四环素(3 - 14%)和环丙沙星(0 - 7%)耐药。在第一家污水处理厂,发现对这些抗生素耐药的大肠杆菌百分比明显下降,主要去除发生在物理/化学处理阶段。在第二家污水处理厂,可培养的耐药大肠杆菌百分比没有显著变化。在使用超滤(UF)和纳滤(NF)膜对污水处理厂出水进行实验室规模的膜过滤过程中,所有大肠杆菌,包括那些对抗生素耐药的大肠杆菌,都被完全去除。结果表明,超滤和纳滤工艺是在污水处理厂出水后处理过程中去除抗生素抗性细菌(ARB)的有效措施,从而减少抗生素抗性在受纳水环境中的潜在传播。