Author Affiliations: College of Nursing, University of Nebraska Medical Center (Drs Fletcher, Schumacher, Kupzyk, and Cohen); and Estabrook Cancer Center, Nebraska Methodist Hospital (Dr Lydiatt), Omaha.
Cancer Nurs. 2019 Mar/Apr;42(2):119-128. doi: 10.1097/NCC.0000000000000569.
Functional communication, defined as everyday communication with family and friends, at work, and in the community, is an important but understudied concept in the head and neck cancer (HNC) survivor population.
The aim of this study was to better understand functional communication by using a mixed methods approach.
Head and neck cancer survivors participated in semistructured interviews and completed self-report questionnaires assessing multiple aspects of well-being and health-related quality of life (HRQOL). These qualitative and quantitative data were collected concurrently, analyzed separately, and then integrated.
Survivors' perceptions of functional communication ranged from "Communication is good" to "Communication has changed" to "Communication is difficult." Using these qualitative results, survivors were categorized into 3 mutually exclusive groups. Clinically meaningful cut points were exceeded on measures of depressive symptoms (18%), state (40%) and trait (54%) anxiety, and pain (18%). Health-related quality of life scores were moderate to high for the sample as a whole. Statistically significant group differences were found only on the HNC-specific measure of HRQOL. A surprising finding was that the lowest mean score on social function was in the "Communication has changed" group. This group perceived changes in speech and voice that bothered them when communicating in social situations, although their speech was clear to a listener.
An underrecognized subpopulation of HNC survivors may exist, whose day-to-day functional communication has changed in ways that impact their relationships and sense of self.
Clinical identification of this subpopulation and provision of appropriate interventions are essential to facilitate optimal HRQOL after HNC treatment.
功能性交流,定义为与家人和朋友、工作和社区的日常交流,是头颈部癌症(HNC)幸存者群体中一个重要但研究不足的概念。
本研究旨在采用混合方法更好地理解功能性交流。
头颈部癌症幸存者参加半结构化访谈,并完成自我报告问卷,评估多个方面的幸福感和健康相关生活质量(HRQOL)。这些定性和定量数据是同时收集的,分别进行分析,然后进行整合。
幸存者对功能性交流的看法从“沟通良好”到“沟通发生了变化”再到“沟通困难”不等。使用这些定性结果,将幸存者分为 3 个相互排斥的群体。在抑郁症状(18%)、状态(40%)和特质(54%)焦虑和疼痛(18%)方面,超过了有临床意义的切点。健康相关生活质量评分在整个样本中处于中等至高水平。仅在特定于 HNC 的 HRQOL 测量上发现了统计学上显著的组间差异。一个令人惊讶的发现是,在“沟通发生了变化”组中,社会功能的平均得分最低。该组在社交场合交流时,对言语和声音的变化感到困扰,尽管他们的言语对听众来说是清晰的。
可能存在一个被低估的 HNC 幸存者亚群,他们的日常功能性交流发生了变化,影响了他们的人际关系和自我意识。
临床识别这个亚群并提供适当的干预措施对于促进 HNC 治疗后的最佳 HRQOL 至关重要。