Brutsaert D L
J Am Coll Cardiol. 1987 Feb;9(2):341-8. doi: 10.1016/s0735-1097(87)80387-x.
Nonuniformity of mechanical performance is inherent to the multicellular nature and specific geometry and configuration of the ventricle of the heart. Although the concept of nonuniformity of the diseased heart is not new, ventricular function and the performance of the heart as a muscular pump cannot be understood unless nonuniform behavior is taken into account, even under normal conditions. Along with the loading conditions throughout the cardiac cycle and the time courses of activation and inactivation, the nonuniform behavior of load and of activation and inactivation in space and in time constitutes a third important determinant of mechanical performance and efficiency of the ventricle during both contraction and relaxation. Hence, a triad (load, activation-inactivation, nonuniformity) of controls regulates systolic function of the normal ventricle. In the diseased heart, even when loading and activation-inactivation are normal, the modulating role played by this nonuniformity can become imbalanced because of abnormal cavity size or shape or because of regional dysfunction. Such an imbalance would diminish external efficiency (the ratio of work performed to oxygen utilized) of the ventricle and result in incoordinate contraction and relaxation. These abnormalities, in turn, could exacerbate manifest cardiac failure.
机械性能的不均匀性是心脏心室多细胞性质以及特定几何形状和结构所固有的。尽管患病心脏的不均匀性概念并不新鲜,但除非考虑到不均匀行为,否则即使在正常情况下,心室功能以及心脏作为肌肉泵的性能也无法得到理解。伴随着整个心动周期的负荷条件以及激活和失活的时间进程,负荷以及激活和失活在空间和时间上的不均匀行为构成了心室在收缩和舒张过程中机械性能和效率的第三个重要决定因素。因此,一个由负荷、激活 - 失活、不均匀性组成的三联体控制着正常心室的收缩功能。在患病心脏中,即使负荷和激活 - 失活正常,由于腔室大小或形状异常或局部功能障碍,这种不均匀性所起的调节作用也可能失衡。这种失衡会降低心室的外在效率(做功与耗氧量的比值),并导致不协调的收缩和舒张。反过来,这些异常情况可能会加剧明显的心衰。