Cassou B, Derriennic F, Lecuyer G, Amphoux M
Rev Epidemiol Sante Publique. 1986;34(4-5):332-40.
Interviewers using a questionnaire carried out a home survey among 627 retired persons (62.7% of the sample) in the greater Paris area for the purpose of exploring relationships between disablement (impairments, disabilities, and handicaps) and socio-professional status. The subjects were randomly selected from a pension fund roll. Among men, manual laborers had higher rates of disablement than did white-collar employees and executives. Among women, laborers, office workers and those in the services had similar disablement rates, while rates among executive women were lower. Overall, women had higher rates than men. But no relationship between age and disablement was observed. The examination of disablement indicates that socioeconomic differences--earlier shown to exist with regard to mortality and morbidity--also have their effect in retirement.
采访者通过问卷调查对大巴黎地区627名退休人员(占样本的62.7%)进行了家庭调查,目的是探究残疾(损伤、残疾和障碍)与社会职业地位之间的关系。这些受试者是从一份养老基金名册中随机挑选出来的。在男性中,体力劳动者的残疾率高于白领雇员和管理人员。在女性中,劳动者、办公室职员和服务业人员的残疾率相近,而女性管理人员的残疾率较低。总体而言,女性的残疾率高于男性。但未观察到年龄与残疾之间存在关联。对残疾情况的调查表明,社会经济差异——此前已表明在死亡率和发病率方面存在——在退休后也会产生影响。