Stiel Stephanie, Heckel Maria, Wendt Kim Nikola, Weber Martin, Ostgathe Christoph
1 Institute for General Practice, Hannover Medical School, Hanover, Germany.
2 Department of Palliative Medicine, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU), CCC Erlangen-EMN, Universitätsklinikum Erlangen, Germany.
Am J Hosp Palliat Care. 2018 Jul;35(7):1023-1029. doi: 10.1177/1049909118756616. Epub 2018 Mar 8.
Patient-reported outcomes are usually considered to be the gold standard assessment. However, for the assessment of quality of dying and death, ratings of informal caregivers (ICGs) or health-care professionals (HCPs) must be considered for ethical and methodological reasons. This article aims to present results of ICGs' and HCPs' estimates of the questionnaire, quality of dying and death (QoDD) on patients who died in PCUs and to compare the level of agreement of both ratings/raters.
The parent validation study to this analysis assessed the ICG and HCP versions of the QoDD. Descriptive statistics are presented for each item in both versions. T tests for the estimation of differences between ICG and HCP were performed. Case-related absolute differences between estimates were analyzed regarding the extent of agreement and deviation.
Two hundred fifteen matched ICG and HCP ratings were analyzed. The ratings in all 6 QoDD dimensions were high; single items scored low. Mean absolute difference between both ratings was 0.33 (standard deviation [SD]: 3.08; median 0.05) on a 0 to 10 numerical rating scale and ranges between -8.24 (higher rating of ICGs compared to HCPs) and 9.33 (higher rating of HCPs compared to ICGs).
The findings appear to show a high satisfaction with quality of dying and death as rated by ICGs and HCPs, but we suspect this might be indicative of a methodological challenge, that is, a ceiling effect in both assessments. Single low scoring items may provide important clues for improvement in end-of-life care. Although descriptive data show comparable mean values and standard deviations, the actual congruence of ratings is low. In summary, replacing one rating by another cannot be recommended.
患者报告的结果通常被视为评估的金标准。然而,出于伦理和方法学原因,在评估临终和死亡质量时,必须考虑非正式照护者(ICG)或医疗保健专业人员(HCP)的评分。本文旨在呈现ICG和HCP对在重症监护病房(ICU)死亡患者的问卷——临终和死亡质量(QoDD)的评估结果,并比较两种评分/评分者的一致程度。
本次分析的原始验证研究评估了QoDD的ICG版和HCP版。对两个版本中的每个项目都进行了描述性统计。对ICG和HCP之间的差异估计进行了t检验。分析了估计值之间与病例相关的绝对差异,以了解一致程度和偏差情况。
分析了215对匹配的ICG和HCP评分。QoDD所有6个维度的评分都很高;单个项目得分较低。在0至10的数字评分量表上,两种评分的平均绝对差异为0.33(标准差[SD]:3.08;中位数0.05),范围在-8.24(ICG评分高于HCP评分)至9.33(HCP评分高于ICG评分)之间。
研究结果似乎表明,ICG和HCP对临终和死亡质量的满意度较高,但我们怀疑这可能表明存在方法学挑战,即在两种评估中都存在天花板效应。单个低分项目可能为改善临终护理提供重要线索。尽管描述性数据显示了可比的平均值和标准差,但评分的实际一致性较低。总之,不建议用一种评分取代另一种评分。