Fukuda Wakako, Taniguchi Satoshi, Fukuda Ikuo, Chiyoya Mari, Aoki Chikashi, Kondo Norihiro, Hattori Kaoru, Daitoku Kazuyuki, Kowatari Ryosuke, Minakawa Masahito, Suzuki Yasuyuki
Department of Thoracic and Cardiovascular Surgery, Hirosaki University Graduate School of Medicine, Hirosaki, Aomori, Japan.
Ann Vasc Dis. 2017 Dec 25;10(4):371-377. doi: 10.3400/avd.oa.17-00105.
: The incidence of pulmonary thromboembolism has been considered rare in Japan. However, its occurrence has been increasing because of westernized lifestyle and diet, increased diagnostic technique, and recognition of this disease. : Between January 2003 and September 2014, 179 patients were treated for pulmonary thromboembolism. We classified these patients into 3 groups; Massive (n=35), Sub-massive (n=29) and Nonmassive (n=115) and retrospectively reviewed the treatment options and the outcome. : Percutaneous cardiopulmonary support (PCPS) was applied for patients with hemodynamic instability and IVC filter was inserted if there was proximal DVT. In non-massive group (n=115), 95.7% of the patient underwent anticoagulant therapy and 47.0% of the patients received IVC filter. In submassive group (n=29), 48.3% of the patient received thrombolytic therapy and 93.1% of the patient underwent IVC filter insertion. Surgical pulmonary embolectomy was performed in 3 patients who had high risk of thrombolytic therapy in submassive group. There was no death in this group. In massive group, 4 patients who had cardiogenic shock died in acute phase. PCPS was applied in 5 patients, pulmonary embolectomy was performed in 13 patients, thrombolytic therapy was performed in 4 patients and 13 patients underwent anticoagulant therapy alone. There were 7 deaths (20.0%) in this group. : In submassive group, treatment should be decided depending on the bleeding risk. In massive group, pulmonary embolectomy was effective. (This is a translation of Jpn J Phlebol 2016; 27: 53-59.).
在日本,肺血栓栓塞症的发病率曾被认为较低。然而,由于生活方式和饮食的西化、诊断技术的提高以及对该疾病认识的增加,其发病率一直在上升。2003年1月至2014年9月期间,179例患者接受了肺血栓栓塞症治疗。我们将这些患者分为3组:大面积组(n = 35)、次大面积组(n = 29)和非大面积组(n = 115),并回顾性分析了治疗方案和治疗结果。对于血流动力学不稳定的患者应用了经皮心肺支持(PCPS),如果存在近端深静脉血栓形成则插入下腔静脉滤器。在非大面积组(n = 115)中,95.7%的患者接受了抗凝治疗,47.0%的患者接受了下腔静脉滤器置入。在次大面积组(n = 29)中,48.3%的患者接受了溶栓治疗,93.1%的患者接受了下腔静脉滤器置入。次大面积组中有3例溶栓治疗高风险患者接受了外科肺动脉血栓切除术。该组无死亡病例。在大面积组中,4例发生心源性休克的患者在急性期死亡。5例患者应用了PCPS,13例患者接受了肺动脉血栓切除术,4例患者接受了溶栓治疗,13例患者仅接受了抗凝治疗。该组有7例死亡(20.0%)。在次大面积组中,应根据出血风险决定治疗方案。在大面积组中,肺动脉血栓切除术是有效的。(本文翻译自《日本静脉学杂志》2016年;27: 53 - 59.)