Institute for Bioscience - Kalø, Aarhus University, Grenåvej 14, 8410, Rønde, Denmark.
John Swift Consultancy - Higher Wych, Malpas, Cheshire, SY14 7JS, UK.
Ambio. 2018 Dec;47(8):846-857. doi: 10.1007/s13280-018-1042-y. Epub 2018 Mar 12.
Much evidence demonstrates the adverse effects of lead ammunition on wildlife, their habitats and human health, and confirms that the use of such ammunition has no place within sustainable hunting. We identify the provisions that define sustainable hunting according to European law and international treaties, together with their guidance documents. We accept the substantial evidence for lead's actual and potential effects on wildlife, habitats and health as persuasive and assess how these effects relate to stated provisions for sustainability and hunting. We evaluate how continued use of lead ammunition negatively affects international efforts to halt loss of biodiversity, sustain wildlife populations and conserve their habitats. We highlight the indiscriminate and avoidable health and welfare impacts for large numbers of exposed wild animals as ethically unsustainable. In societal terms, continued use of lead ammunition undermines public perceptions of hunting. Given the existence of acceptable, non-toxic alternatives for lead ammunition, we conclude that hunting with lead ammunition cannot be justified under established principles of public/international policy and is not sustainable. Changing from lead ammunition to non-toxic alternatives will bring significant nature conservation and human health gains, and from the hunter's perspective will enhance societal acceptance of hunting. Change will create opportunities for improved constructive dialogue between hunting stakeholders and others engaged with enhancing biodiversity and nature conservation objectives.
大量证据表明,铅弹对野生动物、它们的栖息地和人类健康都有不良影响,并证实这种弹药在可持续狩猎中没有立足之地。我们确定了根据欧洲法律和国际条约定义可持续狩猎的规定,以及它们的指导文件。我们接受铅对野生动物、栖息地和健康的实际和潜在影响的大量证据是有说服力的,并评估这些影响与可持续性和狩猎的规定有何关系。我们评估继续使用铅弹如何对阻止生物多样性丧失、维持野生动物种群和保护其栖息地的国际努力产生负面影响。我们强调,大量接触铅弹的野生动物所遭受的不分青红皂白和可避免的健康和福利影响在道德上是不可持续的。从社会角度来看,继续使用铅弹会破坏公众对狩猎的看法。鉴于已经存在可接受的无毒替代品,我们得出结论,根据既定的公共/国际政策原则,使用铅弹进行狩猎是不合理的,也是不可持续的。从铅弹改为无毒替代品将带来重大的自然保护和人类健康收益,从猎人的角度来看,将增强社会对狩猎的接受度。这种变化将为狩猎利益相关者与其他致力于增强生物多样性和自然保护目标的人之间开展建设性对话创造机会。