Seibold H, Grossman G, Wieshammer S, Adam W E, Stauch M
Clin Physiol Biochem. 1987;5(1):27-37.
To investigate the role of hypertrophy of the right ventricle upon right heart performance and the significance of the peak systolic pressure/end-systolic volume (P/V) ratio in terms of right ventricular systolic performance, simultaneous measurements of radionuclide ventriculograms and central hemodynamics were done in 32 patients with chronic obstructive pulmonary disease. In 26 of the patients (80%) technically adequate two-dimensional echocardiograms could be performed. In the subset of patients with increased (greater than or equal to 6 mm) right ventricular end-diastolic wall thickness no relationship between pulmonary artery pressure and right ventricular ejection fraction (RVEF) existed in comparison with the remaining patients. P/V indices and cardiac output were not decreased. Considering the patients, whose P/V ratio did not increase from rest to exercise, RVEF decreased highly significantly more than in the remaining patients. The ratio of wall thickness and end-diastolic radius as determinant of peak systolic stress was significantly decreased in these patients compared with the remaining patients. In the patients with right ventricular hypertrophy despite significantly higher values of pulmonary artery pressures and resistances, the afterload in terms of systolic wall stress is markedly reduced. We conclude that in the hypertrophic state, right ventricular performance is not impaired despite decreased RVEF values. In the patients whose P/V ratio does not increase from rest to exercise, an inappropriate high peak systolic wall stress may exist both due to inadequate wall thickness and increased diameter of the right ventricle. The role of P/V in terms of prognosis and development of decompensated right heart failure remains undetermined.
为了研究右心室肥厚对右心功能的作用以及收缩压峰值/舒张末期容积(P/V)比值在右心室收缩功能方面的意义,对32例慢性阻塞性肺疾病患者同时进行了放射性核素心室造影和中心血流动力学测量。其中26例患者(80%)能够进行技术上足够的二维超声心动图检查。在右心室舒张末期壁厚度增加(大于或等于6mm)的患者亚组中,与其余患者相比,肺动脉压与右心室射血分数(RVEF)之间不存在相关性。P/V指数和心输出量没有降低。考虑到那些P/V比值从静息到运动时没有增加的患者,其RVEF下降的幅度比其余患者显著得多。与其余患者相比,这些患者中作为收缩期峰值应力决定因素的壁厚度与舒张末期半径之比显著降低。在尽管肺动脉压和阻力值显著更高但仍有右心室肥厚的患者中,以收缩期壁应力表示的后负荷明显降低。我们得出结论,在肥厚状态下,尽管RVEF值降低,但右心室功能并未受损。在那些P/V比值从静息到运动时没有增加的患者中,可能由于壁厚度不足和右心室直径增加而存在不适当的高收缩期峰值壁应力。P/V在失代偿性右心衰竭的预后和发展方面的作用仍未确定。