Saito Y, Nakao K, Nishimura K, Sugawara A, Okumura K, Obata K, Sonoda R, Ban T, Yasue H, Imura H
Circulation. 1987 Jul;76(1):115-24. doi: 10.1161/01.cir.76.1.115.
Synthetic alpha-human atrial natriuretic polypeptide was infused in patients with congestive heart failure (CHF) (New York Heart Association class III or IV) and in those without CHF. The infusion of atrial natriuretic polypeptide (ANP) at a rate of 0.1 microgram/kg/min significantly decreased pulmonary capillary wedge pressure and increased stroke volume index in all of the patients with CHF, whereas it decreased pulmonary capillary wedge pressure but caused no significant change in stroke volume index in the patients without CHF. Concomitant significant reductions in total systemic resistance were observed in both groups of patients. The ANP infusion significantly increased the urine volume, the excretion of sodium, and endogenous creatinine clearance in the patients without CHF. In the patients with CHF, it also showed a tendency to increase all these variables, but the urine volume did not correlate with the reduction in pulmonary capillary wedge pressure. The ANP infusion also decreased plasma aldosterone concentrations in these patients, although no significant difference was observed in the decrement of the plasma aldosterone concentration in the patients with and those without CHF. These findings indicate that the ANP infusion improves left ventricular function in patients with CHF, and suggest that this improvement results mainly from the vasodilating activity of ANP.
对充血性心力衰竭(CHF,纽约心脏协会心功能分级为III或IV级)患者和无CHF的患者输注合成α-人心房利钠多肽。以0.1微克/千克/分钟的速率输注心房利钠多肽(ANP),可使所有CHF患者的肺毛细血管楔压显著降低,每搏量指数增加,而在无CHF的患者中,它可降低肺毛细血管楔压,但每搏量指数无显著变化。两组患者的总全身阻力均显著降低。ANP输注使无CHF患者的尿量、钠排泄量和内生肌酐清除率显著增加。在CHF患者中,它也显示出增加所有这些变量的趋势,但尿量与肺毛细血管楔压的降低无关。ANP输注还降低了这些患者的血浆醛固酮浓度,尽管CHF患者和无CHF患者血浆醛固酮浓度的降低没有显著差异。这些发现表明,ANP输注可改善CHF患者的左心室功能,并提示这种改善主要源于ANP的血管舒张活性。