Suppr超能文献

目前对部署在外部行动中的军事整形外科医生的法语培训是否已得到适当调整?

Has Current French Training for Military Orthopedic Surgeons Deployed in External Operations Been Appropriately Adapted?

作者信息

Barbier Olivier, Racle Maelle

机构信息

Orthopaedic Department, Begin Military Teaching Hospital, 69, avenue de Paris, Saint-Mandé, France.

1st Military Medical Center, Medical Unit of Vincennes, Cours des Maréchaux, Paris Cedex, France.

出版信息

Mil Med. 2018 Sep 1;183(9-10):e411-e415. doi: 10.1093/milmed/usy013.

Abstract

INTRODUCTION

The current evolution of surgical practices is increasingly trending toward hyper-specialization. For military surgeons, their practice in France does not differ from their civilian counterparts. In contrast, in external operations, they have to deal with specific war injuries in austere conditions. They are also required to take care of local populations. Therefore, specific training is necessary, and the French Military Health Service Academy (Ecole du Val-de-Grâce) Paris has set up a specific training called Advanced Course for Deployment Surgery (ACDS) in 2007. The aim of this study is to assess the relevance of this teaching regarding pathologies encountered during current conflicts.

MATERIALS AND METHODS

The activity of deploying orthopedic surgeons during the three recent major external operations (Afghanistan, Mali, and Central African Republic) has been retrospectively recorded in terms of global volume, types of trauma, status of patients who had been operated on, and indications. These data have been compared with teaching during the ACDS.

RESULTS

Our study found a high variability in terms of operating volume, types of trauma, patients' statuses, and types of operations performed depending on the operation theaters. The volume of surgical activity carried out within Role 3 is much more important than that in Role 2 with more than half of the surgeries performed as scheduled surgery to the benefit of the local population. Within advanced Role 2 surgical structures deployed in Mali and Central Africa, more than 70% of the activity was performed as emergencies. Surgical indications were varied, ranging from emergency surgery to limb reconstructive surgery. A lot of non-orthopedic procedures such as vascular repairs and decompressive craniotomies were also performed. All of the encountered pathologies were taught during ACDS.

DISCUSSION

The large variety and technical nature of the performed operations requires the training of highly qualified military orthopedic surgeons with both experience in war surgery and management of after-effects and complications. Orthopedists are also required to carry out procedures dealing with neurosurgery, general, and/or vascular surgery on missions. These data highlight the complexity of military surgeons' training along with the hyper-specialization of the civilian medical world. For more than 10 yr, French military surgeons have benefited from a training program called ACDS to meet these objectives. This initial training seems to be appropriated adapted in view of the managed pathologies.

摘要

引言

当前外科手术实践的发展趋势越来越倾向于高度专业化。对于军事外科医生而言,他们在法国的业务与 civilian counterparts 并无不同。相比之下,在外部行动中,他们必须在艰苦条件下处理特定的战争创伤。他们还需要照顾当地民众。因此,特定的培训是必要的,法国巴黎军事卫生服务学院(Ecole du Val - de - Grâce)于2007年设立了一项名为“部署外科高级课程”(ACDS)的特定培训。本研究的目的是评估该教学对于当前冲突中所遇到病症的相关性。

材料与方法

回顾性记录了最近三次重大外部行动(阿富汗、马里和中非共和国)期间部署的骨科医生的活动,包括总体手术量、创伤类型、接受手术患者的状况以及手术指征。这些数据已与ACDS期间的教学内容进行了比较。

结果

我们的研究发现,根据手术地点的不同,手术量、创伤类型、患者状况以及所进行的手术类型存在很大差异。3级医疗单位开展的外科手术活动量比2级医疗单位重要得多,超过一半的手术按计划进行,以造福当地民众。在部署于马里和中非的高级2级外科结构中,超过70%的活动是作为急诊进行的。手术指征各不相同,从急诊手术到肢体重建手术都有。还进行了许多非骨科手术,如血管修复和减压开颅手术。ACDS期间教授了所有遇到的病症。

讨论

所进行手术的多样性和技术性质要求培训高素质的军事骨科医生,他们既要具备战争外科经验,又要能处理后遗症和并发症。骨科医生还需要在任务中进行涉及神经外科、普通外科和/或血管外科的手术。这些数据凸显了军事外科医生培训的复杂性以及 civilian medical world 的高度专业化。十多年来,法国军事外科医生受益于一项名为ACDS的培训计划以实现这些目标。鉴于所处理的病症,这种初始培训似乎是合适的。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验