Orthopaedic Surgery, Military Training Hospital Begin, Saint Mande, France
Orthopedic and Traumatology, Hopital d'Instruction des Armees Begin, Saint Mande, France.
BMJ Mil Health. 2021 Jun;167(3):168-171. doi: 10.1136/jramc-2019-001303. Epub 2020 Feb 2.
Military surgery requires skills that in general cannot be easily learnt in civilian training. Participation in a fellowship abroad adapted to the particular operating conditions of the foreign deployment is one route that might secure the necessary supplementary training. We therefore assessed the relevance of such a fellowship in the preparedness of young military surgeons in their first deployment.
This study included all active military surgeons who had completed a fellowship abroad during their initial training from 2004 to 2017 in Tchad or Senegal or Djibouti. The collection of data was performed using a questionnaire. The main judgement criterion was the rate of positive answers awarded to the relevance of this fellowship in the preparedness of respondents' first foreign deployment.
Sixty-nine of 73 surgeons answered. Sixty-one estimated the fellowship had allowed them to feel more operational during their first mission, with 83.61% rating this feeling as important. Also, 61 recommended the use of a fellowship for war surgery training. The grade assigned to the surgical benefit was 8.48/10.
A fellowship abroad permits one to become familiar with surgical practice under austere circumstances and the particularities of the surgical structures at the front. Current trainees' feedback confirms its relevance.
军事外科学需要的技能通常无法在民用培训中轻易获得。参与适合国外部署特定手术条件的海外进修是获得必要补充培训的一种途径。因此,我们评估了这种进修在年轻军事外科医生首次部署中的准备情况中的相关性。
这项研究包括了所有在 2004 年至 2017 年期间在乍得、塞内加尔或吉布提完成海外进修的现役军事外科医生。数据收集是通过问卷调查进行的。主要判断标准是受访者对该进修在外派准备中的相关性的正面回答率。
73 名外科医生中有 69 名做出了回答。61 名医生认为该进修使他们在首次任务中感到更有操作能力,其中 83.61% 的人认为这种感觉很重要。此外,61 名医生建议使用进修来进行战争外科手术培训。外科手术获益的评分是 8.48/10。
海外进修可以使人熟悉在艰苦环境下的手术实践以及前线手术结构的特殊性。当前受训者的反馈证实了其相关性。