Juliard J M, Masquet C, Baudouy Y, Gourgon R, Slama R
Service de Cardiologie, Hôpital Bichat, Paris.
C R Seances Soc Biol Fil. 1987;181(3):233-7.
Percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) is currently a common technique in the treatment of coronary artery disease, since the first dilatation was performed with success by A. Gruentzig (1977). If clinical indication is reserved to symptomatic angina pectoris, angiographic indications have been enlarged on account of progress in techniques and technology. Immediate success is good, about 90% with a low rate of mortality (1%), sometimes despite an emergency surgical revascularization. Restenosis is frequent, about 30% a few months after PTCA, with necessity of a new PTCA in almost half the cases. Long-term follow-up is satisfactory, about two third patients are asymptomatic. Immediate efficacy of this simple technique, and good results on a long-term follow-up, are explications of the increase in the number of PTCA during the last ten years.
经皮腔内冠状动脉成形术(PTCA)自1977年A. 格鲁恩齐格首次成功进行扩张以来,目前已成为治疗冠状动脉疾病的常用技术。如果临床适应证仅限于有症状的心绞痛,由于技术和工艺的进步,血管造影适应证已有所扩大。即刻成功率较高,约为90%,死亡率较低(1%),有时即使需要紧急进行外科血管重建术也是如此。再狭窄很常见,PTCA术后几个月发生率约为30%,几乎半数病例需要再次进行PTCA。长期随访结果令人满意,约三分之二的患者无症状。这项简单技术的即刻疗效以及长期随访的良好结果,解释了过去十年中PTCA数量增加的原因。