From the Department of Ophthalmology (Seo, Nam, Lee, Park, Y.J. Kim), Gachon University Gil Hospital, Incheon, the Department of Ophthalmology (S.-W. Kim), Korea University College of Medicine, and the Department of Ophthalmology (Chung), Samsung Medical Center, Sungkyunkwan University School of Medicine, Seoul, South Korea; the Kyorin Eye Center (Inoue), Kyorin University School of Medicine, Mitaka, Tokyo, Japan; the Department of Ophthalmology (T. Kim), Duke University Eye Center, Durham, North Carolina, USA.
From the Department of Ophthalmology (Seo, Nam, Lee, Park, Y.J. Kim), Gachon University Gil Hospital, Incheon, the Department of Ophthalmology (S.-W. Kim), Korea University College of Medicine, and the Department of Ophthalmology (Chung), Samsung Medical Center, Sungkyunkwan University School of Medicine, Seoul, South Korea; the Kyorin Eye Center (Inoue), Kyorin University School of Medicine, Mitaka, Tokyo, Japan; the Department of Ophthalmology (T. Kim), Duke University Eye Center, Durham, North Carolina, USA.
J Cataract Refract Surg. 2018 Feb;44(2):190-197. doi: 10.1016/j.jcrs.2017.11.016.
To evaluate macular photostress and visual experience between coaxial microscope illumination versus oblique intracameral illumination during cataract surgery.
Gachon University Gil Hospital, Incheon, South Korea.
Prospective case series.
Consecutive patients who had cataract surgery using microscope illumination and intracameral illumination were included. The patients were asked to complete a questionnaire (seeing strong lights, feeling photophobia, feeling startled (fright) when seeing lights, seeing any colors, seeing any instruments or surgical procedures, and estimating intraoperative visual function) designed to describe their cataract surgery experience. The images projected on the retina of the model eye (rear view) with artificial opaque fragments in the anterior chamber during simulating cataract surgery were compared between the 2 illumination types.
Sixty patients completed the questionnaire. Scores for strong lights, photophobia, fright, and color perception were significantly higher with microscope illumination than with intracameral illumination (all P < .001). More patients preferred the intracameral illumination (45 [75.0%]) to the microscope illumination (13 [21.7%]). In the rear-view images created in a model eye, only the bright microscope light in the center was seen without any lens image in the microscope illumination. However, in the intracameral illumination, the less bright light from the light pipe in the periphery and the lens fragments were seen more clearly.
In a view of the patients' visual experience, oblique intracameral illumination caused less subjective photostress and was preferred over coaxial microscope illumination. Objective findings from the model-eye experiment correlated to the result of visual experience.
评估白内障手术中同轴显微镜照明与斜角眼内照明的黄斑光应激和视觉体验。
韩国加图立大学仁川圣母医院。
前瞻性病例系列。
纳入使用显微镜照明和眼内照明进行白内障手术的连续患者。患者被要求完成一份问卷(看到强光、畏光、看到光时感到惊恐、看到任何颜色、看到任何器械或手术过程以及估计术中视觉功能),旨在描述他们的白内障手术体验。在模拟白内障手术过程中,比较了在模型眼前房中有人工不透明碎片时两种照明类型在模型眼视网膜上投射的图像。
60 名患者完成了问卷。在强光、畏光、惊恐和颜色感知方面,显微镜照明的评分明显高于眼内照明(均 P<.001)。更多的患者更喜欢眼内照明(45 [75.0%])而不是显微镜照明(13 [21.7%])。在模型眼中创建的后视图中,只有中心的明亮显微镜光而没有显微镜照明中的任何镜片图像。然而,在眼内照明中,来自周边光管的较暗光和镜片碎片看得更清楚。
从患者的视觉体验来看,斜角眼内照明引起的主观光应激较小,优于同轴显微镜照明。模型眼实验的客观发现与视觉体验的结果相关。