Department of Process Engineering, Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS), Rue du Morvan, CS, Vandoeuvre-les-Nancy, France.
Scientific Management, Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS), Rue du Morvan, CS, Vandoeuvre-les-Nancy, France.
Ann Work Expo Health. 2018 May 28;62(5):613-621. doi: 10.1093/annweh/wxy013.
Numerous changes have been made to the French labour regulations in recent years relating to the prevention of risks of exposure to asbestos fibres for operators removing asbestos-containing materials. These changes refer to the method used to count fibres, the collective and personal protective devices to be used on these worksites, and the occupational exposure limit value, which was reduced to 10 f.L-1 on 2 July 2015. In this context, this study assessed the level of respiratory protection afforded by supplied-air respirators and powered air-purifying respirators by monitoring exposure for several operators on nine worksites. The levels of dustiness measured in personal samples taken outside masks showed significant evidence of potential exposure during removal of asbestos-containing plaster or sprayed asbestos, and when using abrasive blasting to treat asbestos-containing materials. For these tasks outside concentration regularly exceeds 25000 f.L-1. Measurements inside masks were generally low, under 10 f.L-1, except in some situations involving the removal of asbestos-containing plaster. This partial penetration of fibres inside masks could be due to the high loading linked to this material. The distributions of Workplace Protection Factors obtained for the two types of respiratory protective devices studied were broad, and the fifth percentile values equal to 236 and 104, respectively, for supplied-air respirators and powered air-purifying respirators. This work highlights once again the need to prioritize collective protection when seeking to prevent asbestos-related risks.
近年来,法国劳工法规发生了许多变化,涉及到接触石棉纤维风险的预防,这些变化涉及到计数纤维的方法、在这些工作场所使用的集体和个人防护设备以及职业暴露限值,该限值于 2015 年 7 月 2 日降低到 10 f.L-1。在这种情况下,本研究通过监测九个工作场所的几名操作人员的暴露情况,评估了供气式呼吸器和动力空气净化呼吸器提供的呼吸保护水平。在个人样本外的测量结果表明,在去除含石棉的石膏或喷涂的石棉、使用喷砂处理含石棉的材料时,存在潜在暴露的明显证据。对于这些任务,浓度经常超过 25000 f.L-1。在口罩内的测量值通常较低,低于 10 f.L-1,除了涉及去除含石棉的石膏的某些情况。口罩内纤维的这种部分穿透可能是由于与这种材料相关的高负荷所致。研究的两种呼吸防护设备的工作场所保护系数分布较宽,第五个百分位值分别为 236 和 104,对于供气式呼吸器和动力空气净化呼吸器。这项工作再次强调了在寻求预防与石棉相关的风险时,优先考虑集体保护的必要性。