National Taiwan University, Taipei, Taiwan.
Angela Barron McBride Endowed Professorship in Mental Health Nursing, Indiana University School of Nursing, Indianapolis, IN, USA.
Eur J Cancer Care (Engl). 2018 May;27(3):e12838. doi: 10.1111/ecc.12838. Epub 2018 Mar 30.
Symptom management is one of the primary goals of care for advanced pancreatic cancer (APC) patients. The purpose of this study was to examine recorded healthcare encounters to better understand the symptom experiences of APC patients as told to healthcare providers (HCP). In this qualitative descriptive study, content analysis was used to analyze 37 transcripts of audio-recorded, naturally occurring encounters among APC patients, caregivers, and HCP. Transcripts were drawn from a larger randomized controlled study, which recruited advanced cancer patients and caregivers across the United States. Findings revealed that APC patients and caregivers experienced multiple troubling symptoms. Thirty-seven APC patients and 34 caregivers discussed 10 types of symptoms: pain, fatigue, abnormal bowel movements, decreased appetite, nausea and vomiting, sleeping problems, neurological problems, skin problems, psychological distress, and taste changes. The patients and caregivers discussed various aspects of the symptoms, including the nature of the symptoms, how the symptoms affected their lives, and the way they managed symptoms. Some symptoms were described as severe, life-changing, and highly distressing. HCP should be attuned to the wide variety of ways in which APC patients experience, manage, and live with symptoms. A systematic approach to address symptoms during encounters may improve care and efficiency.
症状管理是晚期胰腺癌 (APC) 患者护理的主要目标之一。本研究旨在通过记录医疗保健接触来更好地了解 APC 患者的症状体验,这些体验是患者向医疗保健提供者 (HCP) 讲述的。在这项定性描述性研究中,使用内容分析法分析了 37 份 APC 患者、护理人员和 HCP 之间自然发生的音频记录医疗接触的转录本。这些转录本来自一项更大的随机对照研究,该研究在美国招募了晚期癌症患者和护理人员。研究结果表明,APC 患者和护理人员经历了多种困扰性症状。37 名 APC 患者和 34 名护理人员讨论了 10 种类型的症状:疼痛、疲劳、肠道功能异常、食欲下降、恶心和呕吐、睡眠问题、神经问题、皮肤问题、心理困扰和味觉改变。患者和护理人员讨论了症状的各个方面,包括症状的性质、症状如何影响他们的生活以及他们管理症状的方式。一些症状被描述为严重、改变生活和高度痛苦。HCP 应该关注 APC 患者体验、管理和应对症状的各种方式。在接触时系统地解决症状问题可能会改善护理效果和效率。