Amano Kinjiro, Linhares João M M, Nascimento Sérgio M C
J Opt Soc Am A Opt Image Sci Vis. 2018 Apr 1;35(4):B324-B333. doi: 10.1364/JOSAA.35.00B324.
Popular color reproductions of art paintings such as postcards are intended to remind viewers of the original works. It is, however, unclear how well the quality of the reproductions is preserved under various illuminations. Color constancy of the reproductions in relation to colors in the original paintings was estimated computationally with hyperspectral images of 15th-century Flemish paintings, 20th-century modern abstract paintings, and their corresponding postcards with a series of illuminants: the CIE daylight D65 with correlated color temperature (CCT) 6500 K, daylight D40, fluorescent lamps F2 and F11, and a LED lamp designed for museums with CCT approximately 3500-4000 K. Despite large colorimetric differences between the types of art paintings and between the illuminants simulated, local areas showed good color constancy: skin areas in the Flemish paintings ranged from 0.76 to 0.81, whereas nonskin areas ranged from 0.19 to 0.68. This result suggests that viewers may be able to achieve color constancy with the reproduction postcards by disregarding inconsistent colors representations from the original paintings caused by changes in illumination conditions.
诸如明信片之类的艺术画作的流行彩色复制品旨在让观众想起原作。然而,目前尚不清楚在各种光照条件下复制品的质量能在多大程度上得到保留。利用15世纪佛兰芒画作、20世纪现代抽象画作及其相应明信片的高光谱图像,结合一系列光源:相关色温(CCT)为6500K的CIE日光D65、日光D40、荧光灯F2和F11,以及一款专为博物馆设计的CCT约为3500 - 4000K的LED灯,通过计算估计了复制品相对于原作颜色的颜色恒常性。尽管不同类型的艺术画作之间以及模拟的光源之间存在很大的色度差异,但局部区域表现出良好的颜色恒常性:佛兰芒画作中的皮肤区域范围为0.76至0.81,而非皮肤区域范围为0.19至0.68。这一结果表明,观众或许能够通过忽略因光照条件变化而导致的原作中不一致的颜色表现,从而在复制品明信片上实现颜色恒常性。