Kowalska Joanna, Jeżewska Anna
Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy / Central Institute for Labour Protection - National Research Institute, Warsaw, Poland (Zakład Zagrożeń Chemicznych, Pyłowych i Biologicznych / Department of Chemical, Aerosol and Biological Hazards).
Med Pr. 2018 May 22;69(3):291-300. doi: 10.13075/mp.5893.00713. Epub 2018 Apr 4.
Diethyl sulfate (DES) is a substance classified to the group of carcinogens. The value of maximum admissible concentration for this substance in workplace air is not specified in Poland. Due to the use of DES in domestic companies there is a need to develop a sensitive method for the determination of diethyl sulfate in the work environment.
Studies were performed using gas chromatography (GC) technique. An Agilent Technologies chromatograph, series 7890A, with a mass selective detector (5975C, Agilent Technologies, USA) was used in the experiment. Separation was performed on a capillary column with Rtx-5MS (30 m × 0.25 mm × 0.25 μm) (Restek, USA). The possibility of using sorbent tubes filled with activated carbon (100 mg/50 mg), silica gel (100 mg/50 mg) and Porapak Q (150 mg/75 mg) for absorption of diethyl sulphate was investigated.
The method of sampling air containing diethyl sulfate was developed. Among the sorbents to absorb DES Porapak Q was chosen. Determination of the adsorbed vapor includes desorption of DES, using dichloromethane/methanol mixture (95:5, v/v) and chromatographic analysis of so obtained solution. Method is linear (r = 0.999) within the investigated working range of 0.27- -5.42 μg/ml, which is an equivalent to air concentrations 0.0075-0.15 mg/m for a 36 l air sample.
The analytical method described in this paper allows for selective determination of diethyl sulfate in the workplace air in the presence of dimethyl sulfate, ethanol, dichloromethane, triethylamine, 2-(diethylamino)ethanol, and triethylenetetramine. The method meets the criteria for performing procedures aimed at measuring chemical agents, listed in EN 482. Med Pr 2018;69(3):291-300.
硫酸二乙酯(DES)是一种被归类为致癌物的物质。波兰未规定该物质在工作场所空气中的最大允许浓度值。由于国内公司使用硫酸二乙酯,因此需要开发一种灵敏的方法来测定工作环境中的硫酸二乙酯。
采用气相色谱(GC)技术进行研究。实验中使用了安捷伦科技公司的7890A系列气相色谱仪,配有质量选择检测器(5975C,美国安捷伦科技公司)。在Rtx - 5MS(30 m×0.25 mm×0.25μm)(美国Restek公司)毛细管柱上进行分离。研究了使用填充有活性炭(100 mg/50 mg)、硅胶(100 mg/50 mg)和Porapak Q(150 mg/75 mg)的吸附管吸收硫酸二乙酯的可能性。
开发了采集含有硫酸二乙酯空气的方法。在用于吸收硫酸二乙酯的吸附剂中选择了Porapak Q。吸附蒸气的测定包括使用二氯甲烷/甲醇混合物(95:5,v/v)对硫酸二乙酯进行解吸,并对所得溶液进行色谱分析。在所研究的0.27 - 5.42μg/ml工作范围内,该方法呈线性(r = 0.999),对于36升空气样品,这相当于空气浓度为0.0075 - 0.15mg/m³。
本文所述的分析方法能够在存在硫酸二甲酯、乙醇、二氯甲烷、三乙胺、2 - (二乙氨基)乙醇和三亚乙基四胺的情况下,选择性地测定工作场所空气中的硫酸二乙酯。该方法符合EN 482中列出的进行化学物质测量程序的标准。《医学实践》2018年;69(3):291 - 300。