Division of Life Science and Engineering, School of Science and Engineering, Tokyo Denki University, Hatoyama, Saitama 350‑0394, Japan.
Int J Mol Med. 2018 Jul;42(1):425-434. doi: 10.3892/ijmm.2018.3608. Epub 2018 Apr 2.
A paste composed of the boiled leaves and roots of the Ashwagandha plant is used to cure ulcer and swelling in Ayurvedic medicine. However, the effects of the hot water extract of Ashwagandha roots (ASH‑WEX), which is also used in Ayurveda, on skin have not been fully elucidated. Therefore, the present study investigated the anti‑inflammatory activity of ASH‑WEX on skin, by using the human keratinocyte cell line HaCaT. The results indicated that ASH‑WEX significantly inhibited mRNA expression of inflammatory cytokines, including interleukin (IL)‑8, IL‑6, tumor necrosis factor (TNF‑α), IL‑1β and IL‑12, and promoted the mRNA expression of the anti‑inflammatory cytokine transforming growth factor (TGF)‑β1 in HaCaT cells. In addition, ASH‑WEX inhibited the lipopolysaccharide‑induced phosphorylation of p38 and c‑Jun N‑terminal kinase, as well as the nuclear translocation of nuclear factor (NF)‑κB p65. Downregulation of TNF‑α mRNA and upregulation of TGF‑β1 mRNA were also observed in vivo following ASH‑WEX treatment of mouse skin. In conclusion, the present study demonstrated that the anti‑inflammatory effect of ASH‑WEX may be due to its ability to suppress the NF‑κB and mitogen‑activated protein kinase pathways, and to modulate cytokine expression. These results suggest that ASH‑WEX can potentially protect against skin inflammation.
一种由南非醉茄植物的煮过的叶子和根制成的糊状物被用于治疗印度草医学中的溃疡和肿胀。然而,用于印度草医学的南非醉茄根的热水提取物(ASH-WEX)对皮肤的影响尚未完全阐明。因此,本研究通过人角质形成细胞系 HaCaT 研究了 ASH-WEX 对皮肤的抗炎活性。结果表明,ASH-WEX 可显著抑制炎症细胞因子(包括白细胞介素(IL)-8、IL-6、肿瘤坏死因子(TNF)-α、IL-1β 和 IL-12)的 mRNA 表达,并促进抗炎细胞因子转化生长因子(TGF)-β1 的 mRNA 表达。此外,ASH-WEX 抑制了 HaCaT 细胞中脂多糖诱导的 p38 和 c-Jun N-末端激酶的磷酸化,以及核因子(NF)-κB p65 的核易位。ASH-WEX 处理小鼠皮肤后,TNF-α mRNA 的下调和 TGF-β1 mRNA 的上调也在体内观察到。总之,本研究表明 ASH-WEX 的抗炎作用可能是由于其抑制 NF-κB 和丝裂原活化蛋白激酶途径以及调节细胞因子表达的能力。这些结果表明 ASH-WEX 可以潜在地预防皮肤炎症。