Miller Alastair, Fleet Zoë
Chair of Internal Medicine Committee and Deputy Medical Director, Joint Royal Colleges of Physicians Training Board, London NW1 4LE.
Curriculum and Assessment Manager, Joint Royal Colleges of Physicians Training Board, London.
Br J Hosp Med (Lond). 2018 Apr 2;79(4):225-228. doi: 10.12968/hmed.2018.79.4.225.
A new 3-year curriculum for training in internal medicine was approved by the General Medical Council in December 2017. This will replace core medical training in August 2019. It mandates specific experiences and introduces a novel assessment strategy that hopefully will lessen the perceived 'burden of assessment' on trainees (and trainers). It is hoped that it will improve the experience of and enthusiasm for training in internal medicine.
2017年12月，英国医学总会批准了一项为期三年的内科培训新课程。该课程将于2019年8月取代核心医学培训。它规定了具体的培训经历，并引入了一种全新的评估策略，有望减轻实习生（以及培训师）所感受到的“评估负担”。人们希望它能改善内科培训的体验，并提高培训的积极性。
