Schneider Jens
University of Osnabrück.
New Dir Child Adolesc Dev. 2018 Jun;2018(160):59-73. doi: 10.1002/cad.20241. Epub 2018 Apr 6.
In public discourse in Germany, identity is widely constructed along the juxtaposition of two categories: "German"-defined primordially in ethnic terms-and "migrant" or "of migration background." But most urban schools today consist of a majority of children with such "non-German" backgrounds, while "ethnic German" children have become one minority among many others. Drawing from research on German identity, social mobility careers from among second-generation Turkey-originating families-including retrospective accounts of their school experiences in the 1960s to 2000s-and a very recent project on urban diversity, this article compares experiences of native-born adolescents and adults from immigrant families in relation to representations of Germanness. With immigrant children attending German schools over almost 50 years, it considers how demographic changes are shaping different experiences in the second and third generations and how this challenges German national self-definitions. The discussion examines meanings and effects on identity building and future orientations of youth from immigrant families and implications for future research in "majority-minority" societies.
在德国的公共话语中,身份认同广泛地建立在两个类别的并置之上:从种族角度最初定义的“德国人”,以及“移民”或“有移民背景的人”。但如今,大多数城市学校里的孩子大多都有这样的“非德国”背景,而“德裔”儿童已成为众多少数群体之一。本文借鉴了关于德国身份认同的研究、来自第二代土耳其裔家庭的社会流动经历(包括他们对20世纪60年代至21世纪初学校经历的回顾)以及一个关于城市多样性的最新项目,比较了移民家庭中出生在本地的青少年和成年人在德国性表征方面的经历。考虑到移民儿童在德国学校就读已近50年,本文探讨了人口结构变化如何塑造第二代和第三代人的不同经历,以及这如何对德国的民族自我定义构成挑战。讨论审视了对移民家庭青少年身份构建和未来取向的意义及影响,以及对“多数-少数”社会未来研究的启示。