Guo Shuaijun, Davis Elise, Yu Xiaoming, Naccarella Lucio, Armstrong Rebecca, Abel Thomas, Browne Geoffrey, Shi Yanqin
1. Melbourne School of Population and Global Health, University of Melbourne, Australia.
2. Institute of Child and Adolescent Health, School of Public Health, Peking University, China.
Glob Health Promot. 2018 Dec;25(4):6-14. doi: 10.1177/1757975918764109. Epub 2018 Apr 11.
Health literacy is an increasingly important topic in the global context. In mainland China, health literacy measures mainly focus on health knowledge and practices or on the functional domain for adolescents. However, little is known about interactive and critical domains. This study aimed to adopt a skills-based and three-domain (functional, interactive and critical) instrument to measure health literacy in Chinese adolescents and to examine the status and determinants of each domain. Using a systematic review, the eight-item Health Literacy Assessment Tool (HLAT-8) was selected and translated from English to Chinese (c-HLAT-8). Following the translation process, a cross-sectional study was conducted in four secondary schools in Beijing, China. A total of 650 students in Years 7-9 were recruited to complete a self-administered questionnaire that assessed socio-demographics, self-efficacy, social support, school environment, community environment and health literacy. Results showed that the c-HLAT-8 had satisfactory reliability (Cronbach's α = 0.79; intra-class correlation coefficient = 0.72) and strong validity (translation validity index (TVI) ≥0.95; χ/ df = 3.388, p < 0.001; comparative fit index = 0.975, Tucker and Lewis's index of fit = 0.945, normed fit index = 0.965, root mean error of approximation = 0.061; scores on the c-HLAT-8 were moderately correlated with the Health Literacy Study-Taiwan, but weakly with the Newest Vital Sign). Chinese students had an average score of 26.37 (±5.89) for the c-HLAT-8. When the determinants of each domain of health literacy were examined, social support was the strongest predictor of interactive and critical health literacy. On the contrary, self-efficacy and school environment played more dominant roles in predicting functional health literacy. The c-HLAT-8 was demonstrated to be a reliable, valid and feasible instrument for measuring functional, interactive and critical health literacy among Chinese students. The current findings indicate that increasing self-efficacy, social support and creating supportive environments are important for promoting health literacy in secondary school settings in China.
在全球背景下,健康素养是一个日益重要的话题。在中国大陆,健康素养测量主要集中在健康知识与实践或青少年的功能领域。然而,对于互动和批判性领域知之甚少。本研究旨在采用一种基于技能的三领域(功能、互动和批判性)工具来测量中国青少年的健康素养,并考察每个领域的状况和决定因素。通过系统评价,选择了八项健康素养评估工具(HLAT - 8)并将其从英文翻译成中文(c - HLAT - 8)。在翻译过程之后,在中国北京的四所中学进行了一项横断面研究。总共招募了650名7至9年级的学生来完成一份自我管理的问卷,该问卷评估了社会人口统计学、自我效能感、社会支持、学校环境、社区环境和健康素养。结果表明,c - HLAT - 8具有令人满意的信度(克朗巴哈α系数 = 0.79;组内相关系数 = 0.72)和较强的效度(翻译效度指数(TVI)≥0.95;χ/ df = 3.388,p < 0.001;比较拟合指数 = 0.975,塔克和刘易斯拟合指数 = 0.945,规范拟合指数 = 0.965,近似均方根误差 = 0.061;c - HLAT - 8的得分与台湾健康素养研究呈中度相关,但与最新生命体征呈弱相关。中国学生的c - HLAT - 8平均得分为26.37(±5.89)。当考察健康素养各领域的决定因素时,社会支持是互动和批判性健康素养的最强预测因素。相反,自我效能感和学校环境在预测功能健康素养方面发挥着更主导的作用。c - HLAT - 8被证明是一种可靠、有效且可行的工具,用于测量中国学生的功能、互动和批判性健康素养。当前研究结果表明,提高自我效能感、社会支持以及营造支持性环境对于促进中国中学环境中的健康素养很重要。