From the Howard Hughes Medical Institute, University of Texas Southwestern Medical Center, Dallas, Texas 75390
J Biol Chem. 2018 Jul 6;293(27):10435-10437. doi: 10.1074/jbc.AW118.003225. Epub 2018 Apr 11.
My winding path toward a career in science was awkward, like an adolescent finding an identity. It did not follow a classic course; it had many interruptions, complications, and challenges. It also involved a bit of luck and extremely supportive colleagues, mentors, and family, including my husband, children, and in-laws. I was inspired to tell my story here because I met a young woman interviewing in 2018 for graduate school who is growing up with the same complicated family expectations, social challenges, love for science, and desire to be a scientist as I had four decades ago. Her future is uncertain, because her chosen academic path is not encouraged by those around her. We, as a society, must find ways to encourage, promote, enable, and give strength to those who want to follow their dreams, despite facing many challenges in their lives. Here are some things I learned on my career path that I hope might be helpful for others.
我曲折的科学职业道路就像一个青春期的孩子寻找自我认同一样尴尬。它并没有遵循经典的路线;它有许多中断、复杂和挑战。它还涉及一些运气和非常支持的同事、导师和家人,包括我的丈夫、孩子和姻亲。我之所以在这里讲述我的故事,是因为我在 2018 年遇到了一位年轻女性,她正在攻读研究生,她和我四十年前一样,成长过程中面临着同样复杂的家庭期望、社会挑战、对科学的热爱和成为科学家的愿望。她的未来是不确定的,因为她选择的学术道路并没有得到周围人的鼓励。作为一个社会,我们必须找到鼓励、促进、支持和赋予那些想要追随梦想的人力量的方法,尽管他们在生活中面临着许多挑战。以下是我在职业道路上的一些经验,希望对其他人有所帮助。