Chen Hui-Ching, Szendrői Krista, Crain Stephen, Höhle Barbara
International Doctorate for Experimental Approaches to Language and Brain (IDEALAB), University of Potsdam, Potsdam, Germany.
University of Groningen, Groningen, The Netherlands.
J Psycholinguist Res. 2019 Feb;48(1):19-32. doi: 10.1007/s10936-018-9580-9.
This study investigated whether Mandarin speakers interpret prosodic information as focus markers in a sentence-picture verification task. Previous production studies have shown that both Mandarin-speaking adults and Mandarin-speaking children mark focus by prosodic information (Ouyang and Kaiser in Lang Cogn Neurosc 30(1-2):57-72, 2014; Yang and Chen in Prosodic focus marking in Chinese four-and eight-year-olds, 2014). However, while prosodic focus marking did not seem to affect sentence comprehension in adults Mandarin-speaking children showed enhanced sentence comprehension when the sentence focus was marked by prosodic information in a previous study (Chen in Appl Psycholinguist 19(4):553-582, 1998). The present study revisited this difference between Mandarin speaking adults and children by applying a newly designed task that tested the use of prosodic information to identify the sentence focus. No evidence was obtained that Mandarin-speaking children (as young as 3 years of age) adhered more strongly to prosodic information than adults but that word order was the strongest cue for their focus interpretation. Our findings support the view that children attune to the specific means of information structure marking in their ambient language at an early age.
本研究调查了说普通话的人在句子-图片验证任务中是否将韵律信息解读为焦点标记。以往的产出研究表明,说普通话的成年人和儿童都会通过韵律信息来标记焦点(欧阳和凯泽,《语言与认知神经科学》30(1-2):57-72,2014;杨和陈,《中国4岁和8岁儿童的韵律焦点标记》,2014)。然而,虽然韵律焦点标记似乎不影响说普通话的成年人的句子理解,但在之前的一项研究中,当句子焦点由韵律信息标记时,说普通话的儿童的句子理解能力有所增强(陈,《应用心理语言学》19(4):553-582,1998)。本研究通过应用一项新设计的任务重新探讨了说普通话的成年人和儿童之间的这种差异,该任务测试了利用韵律信息来识别句子焦点的情况。没有证据表明说普通话的儿童(年仅3岁)比成年人更强烈地依赖韵律信息,而是词序是他们焦点解读的最强线索。我们的研究结果支持这样一种观点,即儿童在很小的时候就会适应其周围语言中信息结构标记的特定方式。