Papafragou Anna, Musolino Julien
Institute for Research in Cognitive Science, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA 19014, USA.
Cognition. 2003 Jan;86(3):253-82. doi: 10.1016/s0010-0277(02)00179-8.
In this article we present two sets of experiments designed to investigate the acquisition of scalar implicatures. Scalar implicatures arise in examples like Some professors are famous where the speaker's use of some typically indicates that s/he had reasons not to use a more informative term, e.g. all. Some professors are famous therefore gives rise to the implicature that not all professors are famous. Recent studies on the development of pragmatics suggest that preschool children are often insensitive to such implicatures when they interpret scalar terms (Cognition 78 (2001) 165; Chierchia, G., Crain, S., Guasti, M.T., Gualmini, A., & Meroni, L. (2001). The acquisition of disjunction: evidence for a grammatical view of scalar implicatures. In A.H.-J. Do, L. Dominguez, & A. Johansen (Eds.), Proceedings of the 25th Boston University Conference on Language Development (pp. 157-168). Somerville, MA: Cascadilla Press; Musolino, J., & Lidz, J. (2002). Preschool logic: truth and felicity in the acquisition of quantification. In B. Skarabela, S. Fish, & A.H.-J. Do, Proceedings of the 26th Boston University Conference on Language Development (pp. 406-416). Somerville, MA: Cascadilla Press). This conclusion raises two important questions: (a) are all scalar terms treated in the same way by young children?, and (b) does the child's difficulty reflect a genuine inability to derive scalar implicatures or is it due to demands imposed by the experimental task on an otherwise pragmatically savvy child? Experiment 1 addresses the first question by testing a group of 30 5-year-olds and 30 adults (all native speakers of Greek) on three different scales, <oli, meriki> (<all, some>), <tris, dio> (<three, two>) and <teliono, arxizo> (<finish, start>). In each case, subjects were presented with contexts which satisfied the semantic content of the stronger (i.e. more informative) terms on each scale (i.e. all, three and finish) but were described using the weaker terms of the scales (i.e. some, two, start). We found that, while adults overwhelmingly rejected these infelicitous descriptions, children almost never did so. Children also differed from adults in that their rejection rate on the numerical scale was reliably higher than on the two other scales. In order to address question (b), we trained a group of 30 5-year-olds to detect infelicitous statements. We then presented them with modified versions of the stories of Experiment 1, which now more readily invited scalar inferences. These manipulations gave rise to significantly higher rejection rates than those observed in Experiment 1. Overall, these findings indicate that children do not treat all scalar terms alike and, more importantly, that children's ability to derive scalar implicatures is affected by their awareness of the goal of the task. Developmental and methodological implications as well as theoretical implications for the semantics of numeral terms are discussed.
在本文中,我们展示了两组旨在研究量级含义习得情况的实验。量级含义出现在诸如“有些教授很有名”这样的例子中,说话者使用“有些”通常表明其有理由不使用信息量更大的词,比如“所有”。因此,“有些教授很有名”就产生了“并非所有教授都有名”的含义。近期关于语用学发展的研究表明,学龄前儿童在解释量级词时往往对这类含义不敏感(《认知》78 (2001) 165;基耶尔基亚,G.,克莱恩,S.,瓜斯蒂,M.T.,瓜尔米尼,A.,& 梅罗尼,L.(2001)。“或”的习得:量级含义的语法观证据。载于A.H.-J. 多、L. 多明格斯和A. 约翰森编,《第25届波士顿大学语言发展会议论文集》(第157 - 168页)。马萨诸塞州萨默维尔:卡斯卡迪拉出版社;穆索利诺,J.,& 利兹,J.(2002)。学龄前逻辑:量化习得中的真值与恰当性。载于B. 斯卡拉贝拉、S. 菲什和A.H.-J. 多编,《第26届波士顿大学语言发展会议论文集》(第406 - 416页)。马萨诸塞州萨默维尔:卡斯卡迪拉出版社)。这一结论引发了两个重要问题:(a)幼儿对所有量级词的处理方式都一样吗?以及(b)儿童的困难是反映出他们真的无法推导出量级含义,还是由于实验任务对原本在语用方面很机灵的儿童所施加的要求导致的?实验1通过在<oli, meriki>(<所有,有些>)、<tris, dio>(<三个,两个>)和<teliono, arxizo>(<完成,开始>)这三个不同量级上测试30名5岁儿童和30名成年人(均为希腊语母语者)来解决第一个问题。在每种情况下,给受试者呈现的语境满足每个量级上更强(即信息量更大)的词(即所有、三个和完成)的语义内容,但使用的是量级上较弱的词(即有些、两个、开始)来描述。我们发现,虽然成年人绝大多数都拒绝这些不合适的描述,但儿童几乎从不这样做。儿童与成年人的不同之处还在于,他们在数字量级上的拒绝率确实高于另外两个量级。为了解决问题(b),我们对一组30名5岁儿童进行训练,使其能够检测不合适的陈述。然后给他们呈现实验1中故事的修改版本,这些版本现在更容易引发量级推理。这些操作导致的拒绝率显著高于实验1中观察到的拒绝率。总体而言,这些发现表明儿童对所有量级词的处理方式并不相同,更重要的是,儿童推导量级含义的能力会受到他们对任务目标的意识的影响。文中还讨论了这些发现对发展和方法的启示以及对数字词语义学的理论启示。