Conrad Martina, Engelmann Dorit, Friedrich Michael, Scheffold Katharina, Philipp Rebecca, Schulz-Kindermann Frank, Härter Martin, Mehnert Anja, Koranyi Susan
Abteilung für Medizinische Psychologie und Medizinische Soziologie, Sektion Psychosoziale Onkologie, Department für Psychische Gesundheit, Universitätsmedizin Leipzig.
Institut und Poliklinik für Medizinische Psychologie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf.
Psychother Psychosom Med Psychol. 2019 May;69(5):189-196. doi: 10.1055/a-0583-4837. Epub 2018 Apr 13.
There are only a few valid instruments measuring couples' communication in patients with cancer for German speaking countries. The Couple Communication Scale (CCS) represents an established instrument to assess couples' communication. However, there is no evidence regarding the psychometric properties of the German version of the CCS until now and the assumed one factor structure of the CCS was not verified for patients with advanced cancer yet.
The CCS was validated as a part of the study "Managing cancer and living meaningfully" (CALM) on N=136 patients with advanced cancer (≥18 years, UICC-state III/IV). The psychometric properties of the scale were calculated (factor reliability, item reliability, average variance extracted [DEV]) and a confirmatory factor analysis was conducted (Maximum Likelihood Estimation). The concurrent validity was tested against symptoms of anxiety (GAD-7), depression (BDI-II) and attachment insecurity (ECR-M16).
In the confirmatory factor analysis, the one factor structure showed a low, but acceptable model fit and explained on average 49% of every item's variance (DEV). The CCS has an excellent internal consistency (Cronbachs α=0,91) and was negatively associated with attachment insecurity (ECR-M16: anxiety: r=- 0,55, p<0,01; avoidance: r=- 0,42, p<0,01) as well as with anxiety (GAD-7: r=- 0,20, p<0,05) and depression (BDI-II: r=- 0,27, p<0,01).
The CCS is a reliable and valid instrument measuring couples' communication in patients with advanced cancer.
在德语国家,用于测量癌症患者夫妻沟通情况的有效工具较少。夫妻沟通量表(CCS)是评估夫妻沟通的既定工具。然而,迄今为止,尚无关于CCS德语版心理测量特性的证据,且CCS假定的单因素结构尚未在晚期癌症患者中得到验证。
在“有意义地管理癌症与生活”(CALM)研究中,对136例晚期癌症患者(≥18岁,国际抗癌联盟III/IV期)进行了CCS验证。计算了该量表的心理测量特性(因子信度、项目信度、提取的平均方差[DEV]),并进行了验证性因子分析(最大似然估计)。针对焦虑症状(广泛性焦虑障碍量表[GAD-7])、抑郁症状(贝克抑郁量表第二版[BDI-II])和依恋不安全感(亲密关系经历量表简版[ECR-M16])测试了同时效度。
在验证性因子分析中,单因素结构显示出较低但可接受的模型拟合度,平均解释了每个项目方差的49%(DEV)。CCS具有出色的内部一致性(克朗巴哈α系数=0.91),与依恋不安全感呈负相关(ECR-M16:焦虑:r=-0.55,p<0.01;回避:r=-0.42,p<0.01),也与焦虑(GAD-7:r=-0.20,p<0.05)和抑郁(BDI-II:r=-0.27,p<0.01)呈负相关。
CCS是一种可靠且有效的工具,用于测量晚期癌症患者的夫妻沟通情况。