Keidar Lali, Regev Dafna, Snir Sharon
Graduate School of Creative Arts Therapies, University of Haifa, Haifa, Israel.
Department of Art Therapy, Tel-Hai College, Tel Hai, Israel.
Front Psychol. 2021 Feb 4;12:599872. doi: 10.3389/fpsyg.2021.599872. eCollection 2021.
Studies have underscored the complexity of the encounter between ultra-Orthodox (Haredi) society and psychotherapy, as well as the challenges involved in developing a therapeutic relationship in cross-cultural therapy. However, there is scant research on therapy for ultra-Orthodox children, especially when it comes to arts therapies that take place in a cross-cultural setting. The current study examined the perceptions of 17 arts therapists (including visual art therapists, dance/movement therapists, psychodramatists, music therapists and bibliotherapists) who are not ultra-Orthodox, and who currently work or have previously worked with ultra-Orthodox children. Semi-structured interviews were conducted with the therapists and analyzed using the principles of Consensual Qualitative Research. The study covered four domains: (1) perceptions of the significance and objectives of arts therapy with ultra-Orthodox children; (2) the influence of the cultural difference between therapist and client on the emotional experience and the therapeutic relationship; (3) the use of arts in therapy; (4) systemic aspects. The findings indicate significant perceptual and value-based disparities between therapists and clients, which pose difficulties and challenges to all participating parties and require therapists to be highly sensitive. Aside from the difficulties, the findings suggest that this cultural difference may also have certain advantages for clients as well as therapists. The findings likewise attest to the multifaceted process of change that is taking place within Haredi society in its attitude toward psychotherapy in general and arts therapy in particular.
研究强调了极端正统派(哈雷迪)社会与心理治疗之间相遇的复杂性,以及在跨文化治疗中建立治疗关系所涉及的挑战。然而,关于极端正统派儿童的治疗研究很少,尤其是在跨文化背景下的艺术治疗方面。本研究调查了17位非极端正统派的艺术治疗师(包括视觉艺术治疗师、舞蹈/动作治疗师、心理剧治疗师、音乐治疗师和图书治疗师)的看法,他们目前正在或曾经与极端正统派儿童合作。对这些治疗师进行了半结构化访谈,并运用共识定性研究的原则进行分析。该研究涵盖四个领域:(1)对极端正统派儿童艺术治疗的意义和目标的看法;(2)治疗师与来访者之间的文化差异对情感体验和治疗关系的影响;(3)艺术在治疗中的运用;(4)系统方面。研究结果表明,治疗师和来访者之间在认知和价值观上存在显著差异,这给所有参与方带来了困难和挑战,要求治疗师高度敏感。除了困难之外,研究结果还表明,这种文化差异对来访者和治疗师可能也有某些好处。研究结果同样证明了哈雷迪社会在对一般心理治疗尤其是艺术治疗的态度上正在发生的多方面变化过程。