Schiff Elad, Levy Ilana, Arnon Zahi, Ben-Arye Eran, Attias Samuel
Internal Medicine B Department, Bnai Zion Medical Center, Haifa, Israel.
Complementary Medicine Service, Bnai Zion Medical Center, Haifa, Israel.
Int J Clin Pract. 2018 May;72(5):e13082. doi: 10.1111/ijcp.13082. Epub 2018 Apr 17.
This paper sought to explore risk/safety considerations associated with the integration of a complementary medicine (CM) service within a public academic medical centre in Israel.
We reviewed various sources pertaining to the CM service (interviews with CM staff, patients' electronic charts, service guidelines, correspondence with hospital administration) and conducted a thematic analysis to evaluate safety-related incidents during the 7 years of operation. In addition, we systematically assessed the charts for reports of treatment-associated adverse effects, which were documented in an obligatory field on treatment reports.
After reviewing transcripts of interviews with 12 CM practitioners and with the director and vice-director of the CM service as well as transcripts of 8560 consultations that included 7383 treatments, we categorised 3 major domains of CM safety management: (i) prevention of safety-related incidents by appropriate selection of CM practitioners and modalities, (ii) actual adverse incidents and (iii) prevention of their recurrence using both hospital and CM service safety protocols. CM staff reported 5 categories of adverse incidents, most of which were minor. Twenty-nine adverse incidents were documented in the 7383 treatment sessions (0.4%).
Safety management needs to be addressed both before introducing CM services in hospitals and throughout their integration. Important considerations for the safe integration of CM practices in the hospital include communication between CM and conventional practitioners, adherence to hospital safety rules, implementing a systematic approach for detecting and reporting safety-related incidents and continuous adaptation of the CM service safety protocols.
本文旨在探讨在以色列一家公立学术医疗中心整合补充医学(CM)服务相关的风险/安全考量。
我们查阅了与CM服务相关的各种资料来源(对CM工作人员的访谈、患者电子病历、服务指南、与医院管理部门的通信),并进行了主题分析,以评估运营7年间与安全相关的事件。此外,我们系统地评估了病历中治疗相关不良反应的报告,这些报告记录在治疗报告的必填字段中。
在查阅了对12名CM从业者以及CM服务主任和副主任的访谈记录,以及包括7383次治疗的8560次会诊记录后,我们将CM安全管理分为3个主要领域:(i)通过适当选择CM从业者和治疗方式预防与安全相关的事件,(ii)实际不良事件,以及(iii)使用医院和CM服务安全协议预防其再次发生。CM工作人员报告了5类不良事件,其中大多数为轻微事件。在7383次治疗中记录了29起不良事件(0.4%)。
在医院引入CM服务之前及其整合过程中,都需要解决安全管理问题。在医院安全整合CM实践的重要考量包括CM从业者与传统从业者之间的沟通、遵守医院安全规则、实施检测和报告与安全相关事件的系统方法,以及持续调整CM服务安全协议。