Davidson R G
Department of Pediatrics, McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada.
Pediatrics. 1988 Jun;81(6):857-65.
In 1984, the Committee on Sports Medicine of the American Academy of Pediatrics published in this journal a statement on the remarkably high incidence of atlantoaxial instability among individuals with Down syndrome. On the assumption that this instability, demonstrable through a specified series of lateral x-ray films of the neck, constituted a predisposition to cervical spine dislocation with subsequent spinal cord compression, the Academy supported and made more specific a series of recommendations that had originated from the Kennedy Foundation a year previously. In essence, for those persons who are found to have the radiographic sign of instability, participation in sports should be restricted. Because the implementation of these recommendations could deprive tens of thousands of individuals with Down syndrome of activities that are emotionally and physically beneficial and because of the rarity of reported cervical dislocations associated with injury, a case review was done. Included were those cases cited as support for the recommendations along with additional reports that had been omitted and a few cases reported subsequently. Little support for the hypothesis that atlantoaxial "instability" is a predisposing factor to "dislocation" was found, although much was found to indicate an urgent need for carefully designed longitudinal studies. Because nearly all of the cases of actual dislocation were preceded by at least several weeks of readily detectable physical signs, a physical examination with careful attention to neurologic signs prior to participation in sports is more predictive of potential or impending dislocation than the radiologic criteria currently recommended.
1984年,美国儿科学会运动医学委员会在本杂志上发表了一份关于唐氏综合征患者寰枢椎不稳定发生率极高的声明。基于通过特定系列的颈部侧位X光片可显示出的这种不稳定构成颈椎脱位及随后脊髓受压的易患因素这一假设,该学会支持并进一步明确了一系列一年前源自肯尼迪基金会的建议。实质上,对于那些被发现有不稳定影像学征象的人,应限制其参加体育活动。由于实施这些建议可能会使数以万计的唐氏综合征患者无法参与对其心理和身体有益的活动,并且鉴于与损伤相关的颈椎脱位报告罕见,因此进行了一项病例回顾。其中包括那些被引用来支持这些建议的病例,以及被遗漏的其他报告和随后报告的一些病例。虽然发现几乎没有证据支持寰枢椎“不稳定”是“脱位”的易患因素这一假设,但有大量证据表明迫切需要精心设计的纵向研究。因为几乎所有实际脱位的病例在之前至少几周都有易于察觉的体征,所以在参加体育活动前进行仔细关注神经学体征的体格检查比目前推荐的放射学标准更能预测潜在或即将发生的脱位。