Department Dermatology and Allergy, Ludwig-Maximilian University, Munich, Germany.
Klinik Thalkirchner Straße, Munich, Germany.
J Eur Acad Dermatol Venereol. 2018 May;32(5):657-682. doi: 10.1111/jdv.14891.
This guideline was developed as a joint interdisciplinary European project, including physicians from all relevant disciplines as well as patients. It is a consensus-based guideline, taking available evidence from other guidelines, systematic reviews and published studies into account. This first part of the guideline covers methods, patient perspective, general measures and avoidance strategies, basic emollient treatment and bathing, dietary intervention, topical anti-inflammatory therapy, phototherapy and antipruritic therapy, whereas the second part covers antimicrobial therapy, systemic treatment, allergen-specific immunotherapy, complementary medicine, psychosomatic counselling and educational interventions. Management of AE must consider the individual clinical variability of the disease; highly standardized treatment rules are not recommended. Basic therapy is focused on treatment of disturbed barrier function by hydrating and lubricating topical treatment, besides further avoidance of specific and unspecific provocation factors. Topical anti-inflammatory treatment based on glucocorticosteroids and calcineurin inhibitors is used for flare management and for proactive therapy for long-term control. Topical corticosteroids remain the mainstay of therapy, whereas tacrolimus and pimecrolimus are preferred in sensitive skin areas and for long-term use. Topical phosphodiesterase inhibitors may be a treatment alternative when available. Adjuvant therapy includes UV irradiation, preferably with UVB 311 nm or UVA1. Pruritus is targeted with the majority of the recommended therapies, but some patients may need additional antipruritic therapy. Antimicrobial therapy, systemic anti-inflammatory treatment, immunotherapy, complementary medicine and educational intervention will be addressed in part II of the guideline.
本指南是作为一个联合跨学科的欧洲项目制定的,包括来自所有相关学科的医生和患者。它是一个基于共识的指南,考虑了其他指南、系统评价和已发表研究的现有证据。本指南的第一部分涵盖了方法、患者视角、一般措施和避免策略、基础保湿治疗和沐浴、饮食干预、局部抗炎治疗、光疗和止痒治疗,而第二部分涵盖了抗菌治疗、系统治疗、过敏原特异性免疫治疗、补充医学、身心咨询和教育干预。AE 的管理必须考虑到疾病的个体临床变异性;不建议采用高度标准化的治疗规则。基础治疗侧重于通过保湿和润滑的局部治疗来治疗受损的屏障功能,此外还进一步避免特定和非特定的诱发因素。基于糖皮质激素和钙调磷酸酶抑制剂的局部抗炎治疗用于控制病情发作和进行长期控制的主动治疗。局部皮质类固醇仍然是治疗的主要方法,而他克莫司和吡美莫司则更适用于敏感皮肤区域和长期使用。局部磷酸二酯酶抑制剂在有条件时可能是一种替代治疗方法。辅助治疗包括紫外线照射,最好使用 UVB 311nm 或 UVA1。推荐的大多数治疗方法都针对瘙痒,但有些患者可能需要额外的止痒治疗。抗菌治疗、全身抗炎治疗、免疫治疗、补充医学和教育干预将在指南的第二部分中讨论。