Combining Semantic and Lexical Methods for Mapping MedDRA to VCM Icons.

VCM (Visualization of Concept in Medicine) is an iconic language that represents medical concepts, such as disorders, by icons. VCM has a formal semantics described by an ontology. The icons can be used in medical software for providing a visual summary or enriching texts. However, the use of VCM icons in user interfaces requires to map standard medical terminologies to VCM. Here, we present a method combining semantic and lexical approaches for mapping MedDRA to VCM. The method takes advantage of the hierarchical relations in MedDRA. It also analyzes the groups of lemmas in the term's labels, and relies on a manual mapping of these groups to the concepts in the VCM ontology. We evaluate the method on 50 terms. Finally, we discuss the method and suggest perspectives.