Darling John A, Galil Bella S, Carvalho Gary R, Rius Marc, Viard Frédérique, Piraino Stefano
National Exposure Research Laboratory, United States Environmental Protection Agency, 109 T.W. Alexander Drive, Research Triangle Park, NC 27711, USA.
The Steinhardt Museum of Natural History, Israel National Center for Biodiversity Studies, Tel Aviv University, Tel Aviv 6997801, Israel.
Mar Policy. 2017;85:56-64. doi: 10.1016/j.marpol.2017.08.014.
The European Union's Marine Strategy Framework Directive (MSFD) aims to adopt integrated ecosystem management approaches to achieve or maintain "Good Environmental Status" for marine waters, habitats and resources, including mitigation of the negative effects of non-indigenous species (NIS). The Directive further seeks to promote broadly standardized monitoring efforts and assessment of temporal trends in marine ecosystem condition, incorporating metrics describing the distribution and impacts of NIS. Accomplishing these goals will require application of advanced tools for NIS surveillance and risk assessment, particularly given known challenges associated with surveying and monitoring with traditional methods. In the past decade, a host of methods based on nucleic acids (DNA and RNA) analysis have been developed or advanced that promise to dramatically enhance capacity in assessing and managing NIS. However, ensuring that these rapidly evolving approaches remain accessible and responsive to the needs of resource managers remains a challenge. This paper provides recommendations for future development of these genetic tools for assessment and management of NIS in marine systems, within the context of the explicit requirements of the MSFD. Issues considered include technological innovation, methodological standardization, data sharing and collaboration, and the critical importance of shared foundational resources, particularly integrated taxonomic expertise. Though the recommendations offered here are not exhaustive, they provide a basis for future intentional (and international) collaborative development of a genetic toolkit for NIS research, capable of fulfilling the immediate and long term goals of marine ecosystem and resource conservation.
欧盟的《海洋战略框架指令》(MSFD)旨在采用综合生态系统管理方法,以实现或维持海水、栖息地和资源的“良好环境状况”,包括减轻非本土物种(NIS)的负面影响。该指令还寻求推动广泛标准化的监测工作,并评估海洋生态系统状况的时间趋势,纳入描述非本土物种分布和影响的指标。要实现这些目标,将需要应用先进的非本土物种监测和风险评估工具,特别是考虑到传统方法在调查和监测方面存在的已知挑战。在过去十年中,已经开发或改进了一系列基于核酸(DNA和RNA)分析的方法,有望大幅提高评估和管理非本土物种的能力。然而,确保这些快速发展的方法仍然易于获取并能满足资源管理者的需求,仍然是一项挑战。本文结合MSFD的明确要求,为未来开发这些用于评估和管理海洋系统中非本土物种的遗传工具提供建议。所考虑的问题包括技术创新、方法标准化、数据共享与合作,以及共享基础资源(特别是综合分类学专业知识)的至关重要性。尽管这里提供的建议并不详尽,但它们为未来有针对性地(以及国际间)合作开发用于非本土物种研究的遗传工具包奠定了基础,该工具包能够实现海洋生态系统和资源保护的近期和长期目标。