Veterans Affairs (VA) Nebraska-Western Iowa Health Care System, Omaha, NE, USA.
Division of Rheumatology and Immunology, Department of Internal Medicine, University of Nebraska Medical Center, Omaha, NE, USA.
BMJ. 2018 Apr 23;361:k1036. doi: 10.1136/bmj.k1036.
Rheumatoid arthritis is a systemic autoimmune disease characterized by excess morbidity and mortality from cardiovascular disease. Mechanisms linking rheumatoid arthritis and cardiovascular disease include shared inflammatory mediators, post-translational modifications of peptides/proteins and subsequent immune responses, alterations in the composition and function of lipoproteins, increased oxidative stress, and endothelial dysfunction. Despite a growing understanding of these mechanisms and their complex interplay with conventional cardiovascular risk factors, optimal approaches of risk stratification, prevention, and treatment in the context of rheumatoid arthritis remain unknown. A multifaceted approach to reduce the burden posed by cardiovascular disease requires optimal management of traditional risk factors in addition to those intrinsic to rheumatoid arthritis such as increased disease activity. Treatments for rheumatoid arthritis seem to exert differential effects on cardiovascular risk as well as the mechanisms linking these conditions. More research is needed to establish whether preferential rheumatoid arthritis therapies exist in terms of prevention of cardiovascular disease. Ultimately, understanding the unique mechanisms for cardiovascular disease in rheumatoid arthritis will aid in risk stratification and the identification of novel targets for meaningful reduction of cardiovascular risk in this patient population.
类风湿关节炎是一种系统性自身免疫性疾病,其心血管疾病的发病率和死亡率过高。将类风湿关节炎与心血管疾病联系起来的机制包括共同的炎症介质、肽/蛋白质的翻译后修饰及随后的免疫反应、脂蛋白组成和功能的改变、氧化应激增加和内皮功能障碍。尽管人们越来越了解这些机制及其与传统心血管危险因素的复杂相互作用,但在类风湿关节炎背景下,风险分层、预防和治疗的最佳方法仍不清楚。为了降低心血管疾病带来的负担,需要采用多方面的方法,除了类风湿关节炎特有的增加疾病活动度等固有因素外,还需要优化传统危险因素的管理。类风湿关节炎的治疗方法似乎对心血管风险以及这些疾病之间的联系机制有不同的影响。需要进行更多的研究,以确定在预防心血管疾病方面是否存在类风湿关节炎的优先治疗方法。最终,了解类风湿关节炎中心血管疾病的独特机制将有助于进行风险分层,并确定针对该患者人群降低心血管风险的新靶点。