Moritz F, Wagner U, Distler O, Seidel W, Gay S, Häntzschel H
Center of Experimental Rheumatology and WHO Collaborating Center for Molecular Biology and Novel Therapeutic Strategies, University Hospital, Zürich, Switzerland, Gloriastr. 25, 8091, Zürich, Switzerland.
Z Rheumatol. 2005 May;64(4):222-8. doi: 10.1007/s00393-005-0732-6.
Rheumatoid arthritis (RA) is a chronic inflammatory disease, characterized by a polyarticular joint inflammation which eventually leads to joint destruction and general disability. Besides these polyarticular manifestations, several systemic immune phenomena have been described. An increased mortality in RA patients is evident and is mainly caused by an increased cardiovascular risk. The correlation between disease activity and mortality highlighted the important role of the systemic inflammatory reaction in induction and progression of vascular damaging processes. Endothelial dysfunction and vascular inflammation are important, mechanisms in atherosclerosis and induced by conventional risk factors and systemic inflammation. It has been shown that the deleterious influence of conventional risk factors is aggravated by inflammatory mediators, mainly by pro-inflammatory cytokines. In addition, certain inflammatory mediators exert damaging effects to blood vessels. Especially CRP, merely considered as a risk indicating parameter in the past, has attracted remarkable attention. Also certain RA specific immune phenomena are of considerable proatherosclerotic potential. At least in part, they could be responsible for the excess mortality in RA patients. The newer TNFalpha blocking agents interfere with different mechanisms responsible for induction and perpetuation of atherosclerotic processes. Time will show whether they make a remarkable impact on the cardiovascular mortality in RA patients.
类风湿关节炎(RA)是一种慢性炎症性疾病,其特征为多关节炎症,最终会导致关节破坏和全身残疾。除了这些多关节表现外,还描述了几种全身免疫现象。RA患者的死亡率明显增加,主要是由心血管风险增加所致。疾病活动度与死亡率之间的相关性突出了全身炎症反应在血管损伤过程的诱导和进展中的重要作用。内皮功能障碍和血管炎症是动脉粥样硬化的重要机制,由传统风险因素和全身炎症所诱导。研究表明,传统风险因素的有害影响会因炎症介质(主要是促炎细胞因子)而加剧。此外,某些炎症介质会对血管产生损害作用。尤其是CRP,过去仅被视为一个风险指示参数,如今已引起了显著关注。某些特定的RA免疫现象也具有相当大的促动脉粥样硬化潜力。至少在一定程度上,它们可能是RA患者额外死亡率的原因。新型肿瘤坏死因子α阻断剂会干扰动脉粥样硬化过程的诱导和持续存在的不同机制。时间将证明它们是否会对RA患者的心血管死亡率产生显著影响。